Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang usa ka hudisyal nga hukom nga gihimo ni David bahin sa pagpahat sa mga inagaw sa gubat nahimong usa ka legal nga sumbanan. —1Sa 30: 23-25.
Czech[cs]
Podobně Davidovo soudcovské rozhodnutí o rozdělování válečné kořisti bylo stanoveno jako právní precedens. (1Sa 30:23–25)
Danish[da]
Tilsvarende dannede et lovbud indført af David om fordeling af krigsbytte præcedens for senere tilfælde. — 1Sa 30:23-25.
German[de]
Desgleichen wurde durch eine richterliche Entscheidung Davids über die Verteilung von Kriegsbeute ein Präzedenzfall geschaffen (1Sa 30:23-25).
Greek[el]
Παρόμοια, μια δικαστική απόφαση του Δαβίδ σχετικά με τη διανομή των πολεμικών λαφύρων αποτέλεσε νομικό προηγούμενο.—1Σα 30:23-25.
English[en]
Similarly, a judicial decision made by David about the distribution of spoils of war set a legal precedent. —1Sa 30:23-25.
Spanish[es]
De manera similar, una decisión judicial que tomó David en cuanto a la distribución del botín de guerra sentó precedente. (1Sa 30:23-25.)
Finnish[fi]
Myös Daavidin tekemä oikeudellinen päätös, joka koski sotasaaliin jakamista, muodosti juridisen ennakkotapauksen (1Sa 30:23–25).
French[fr]
Pareillement, la décision judiciaire que prit David concernant le partage des dépouilles de guerre fit jurisprudence. — 1S 30:23-25.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan az a bírói döntés is precedensértékű volt, melyet Dávid hozott a hadizsákmány szétosztásával kapcsolatban (1Sá 30:23–25).
Indonesian[id]
Demikian pula, keputusan hukum yang dibuat oleh Daud tentang pembagian jarahan perang menjadi preseden hukum.—1Sam 30:23-25.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti hudisial a pangngeddeng nga inaramid ni David maipapan iti pannakaibunong dagiti samsam iti gubat nangipasdek iti legal a pagtuladan. —1Sm 30:23-25.
Italian[it]
Similmente una decisione giudiziaria presa da Davide a proposito della ripartizione del bottino di guerra costituì un precedente legale. — 1Sa 30:23-25.
Japanese[ja]
同様に,ダビデが戦利品の分配に関して下した司法上の定めも判例となりました。 ―サム一 30:23‐25。
Georgian[ka]
ერთხელ ნადავლის განაწილებასთან დაკავშირებით დავითმაც ისეთი გადაწყვეტილება მიიღო, რომელიც სამართლებრივ პრეცედენტად იქცა (1სმ. 30:23—25).
Korean[ko]
또한 레 24:10-16 참조) 그와 비슷하게, 전리품 분배와 관련하여 다윗이 내린 판결도 판례가 되었다.—삼첫 30:23-25.
Malagasy[mg]
Lasa lalàna koa ny didim-pitsarana navoakan’i Davida momba ny fizarana zavatra azo babo.—1Sa 30:23-25.
Norwegian[nb]
På lignende måte dannet en rettslig avgjørelse som ble truffet av David om fordeling av krigsbytte, en presedens for senere tilfeller. – 1Sa 30: 23–25.
Dutch[nl]
Insgelijks werd door een rechterlijke beslissing van David inzake de verdeling van oorlogsbuit een wettelijk precedent geschapen. — 1Sa 30:23-25.
Polish[pl]
Podobny precedens prawny stanowiła decyzja Dawida co do podziału łupów wojennych (1Sm 30:23-25).
Portuguese[pt]
Similarmente, uma decisão judicial feita por Davi a respeito da distribuição de despojos de guerra estabeleceu um precedente legal. — 1Sa 30:23-25.
Russian[ru]
Таким же образом судебное решение Давида о разделе добычи, захваченной на войне, стало прецедентом (1См 30:23—25).
Swedish[sv]
På liknande sätt blev ett rättsligt beslut om fördelning av krigsbyte som David fattade prejudicerande. (1Sa 30:23–25)
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, nagsilbing legal na saligan ang hudisyal na pasiyang ibinigay ni David may kinalaman sa pamamahagi ng mga samsam sa digmaan. —1Sa 30:23-25.