Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dodelike siektes in die lys hieronder is nog steeds onoorwonne.
Amharic[am]
ቀጥሎ የተጠቀሱት ገዳይ በሽታዎች ፈጽሞ ሊበገሩ አልቻሉም።
Arabic[ar]
والامراض الفتاكة التالي ذكرها لم تُقهر بعد.
Bemba[bem]
Amalwele ayepaya abantu ayo twalalandapo e po yacili pa calo.
Bulgarian[bg]
Изброените по–долу смъртоносни болести засега остават непобедени.
Bangla[bn]
নীচে তালিকাবদ্ধ ঘাতক রোগগুলো এখনও অজেয় রয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang makamatayng mga sakit nga gilista sa ubos wala pa gihapon mabuntog.
Czech[cs]
Šest smrtících chorob, které uvádíme níže, nebylo dosud poraženo.
Danish[da]
De dødelige sygdomme som opremses her, er stadig ubesejrede.
German[de]
Die hier aufgeführten, oft tödlich verlaufenden Krankheiten sind nach wie vor unbesiegt.
Greek[el]
Οι θανατηφόρες ασθένειες που αναφέρονται παρακάτω παραμένουν ανίκητες.
English[en]
The killer diseases listed below remain undefeated.
Estonian[et]
Allpool loetletud surmakülvavad haigused on seni jäänud võitmatuks.
Finnish[fi]
Seuraavat tappajataudit ovat yhä voittamattomia.
French[fr]
Voici quelques tueuses qui demeurent invaincues.
Gujarati[gu]
નીચે જણાવેલા છ રોગો જાણે ભૂખ્યા રાક્ષસની જેમ લોકોનો શિકાર કરે છે.
Hebrew[he]
המחלות הקטלניות שלהלן נותרו בלתי מובסות.
Hindi[hi]
नीचे कुछ ऐसी जानलेवा बीमारियों के बारे में बताया गया है, जिन्हें आज तक मिटाया नहीं जा सका।
Hiligaynon[hil]
Ang nagapatay nga mga balatian nga ginalista sa ubos wala gihapon malutos.
Croatian[hr]
Dolje navedene opasne bolesti još uvijek nisu pobijeđene.
Hungarian[hu]
Az itt felsorolt gyilkos kórok még ma is legyőzhetetlenek.
Indonesian[id]
Penyakit-penyakit mematikan di bawah ini belum terkalahkan.
Igbo[ig]
E meribeghị ọrịa ọjọọ ndị a e depụtara n’okpuru ebe a.
Iloko[ilo]
Agingga ita, di pay naparmek dagiti makapapatay a sakit.
Italian[it]
Le malattie letali che elenchiamo di seguito non sono ancora state debellate.
Japanese[ja]
以下に挙げるのは,多くの人命を奪っている病気で,いまだに克服されていないものです。
Georgian[ka]
აქ ჩამოთვლილი დაავადებები დღემდე დაუძლეველია.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಹಂತಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಈ ವರೆಗೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
아래에 언급된 살인적인 질병들은 여전히 퇴치하지 못하고 있는 실정이다.
Kyrgyz[ky]
Ал оорулардын кээси — төмөнкүлөр.
Lithuanian[lt]
Čia suminėtų mirtinų ligų niekaip nepavyksta įveikti.
Malagasy[mg]
Mbola tsy resy mihitsy ireto aretina ireto:
Macedonian[mk]
Смртоносните болести што се наведени подолу сѐ уште не се победени.
Malayalam[ml]
താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൊലയാളിരോഗങ്ങളെ ഇനിയും കീഴ്പെടുത്താനായിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
खाली उल्लेख केलेले सहा मारक रोग आतापर्यंतही अजिंक्यच ठरले आहेत.
Burmese[my]
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော သေမင်းတမန်ရောဂါများသည် အောင်ပွဲဆင်လျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
De dødelige sykdommene nedenfor er fortsatt ubeseiret.
Nepali[ne]
तल दिइएका प्राणघातक रोगहरूमाथि विजय हासिल गर्न सकिएको छैन।
Dutch[nl]
De volgende dodelijke ziekten zijn nog steeds niet overwonnen.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a bolayago ao a lokeleditšwego ka mo tlase a sa dutše a sa fenywe.
Nyanja[ny]
Matenda oopsa kwambiri omwe andandalikidwa pansipa sanagonjetsedwebe.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਘਾਤਕ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇਨਸਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ।
Polish[pl]
Oto przykłady takich niepokonanych zabójców.
Portuguese[pt]
As doenças mortais alistadas abaixo ainda não foram vencidas.
Romanian[ro]
Bolile ucigătoare amintite mai jos sunt încă neînvinse.
Russian[ru]
Перечисленные ниже смертоносные заболевания все еще остаются злейшими врагами человечества.
Slovak[sk]
Nasledujúce smrteľné choroby sa ľuďom doteraz nepodarilo poraziť.
Slovenian[sl]
Ubijalske bolezni, ki so navedene v nadaljevanju, ostajajo nepremagane.
Shona[sn]
Zvirwere zvinouraya zviri pasi apa hazvisi kurapika.
Albanian[sq]
Sëmundjet vrastare të renditura më poshtë mbeten të pamposhtura.
Serbian[sr]
Slede neke od pošasti pred kojima je medicina još uvek nemoćna.
Southern Sotho[st]
Maloetse a bolaeang a kang a thathamisitsoeng ka tlaase mona a ntse a e-s’o ka a hlōloa.
Swedish[sv]
De dödliga sjukdomar som nämns här nedan är fortfarande obesegrade.
Swahili[sw]
Magonjwa yanayosababisha vifo yaliyoorodheshwa hapa chini bado hayajashindwa.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa yanayosababisha vifo yaliyoorodheshwa hapa chini bado hayajashindwa.
Tamil[ta]
உயிரைக் குடிக்கும் வியாதிகளாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ‘விரோதிகள்’ இன்னமும் வெல்ல முடியாதவையாகவே இருக்கின்றன.
Telugu[te]
క్రింద పేర్కొనబడిన ప్రాణాంతకమైన వ్యాధులు ఇప్పటికీ అజేయంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
โรค มรณะ ที่ มี ราย ชื่อ ข้าง ล่าง นี้ ยัง คง ปราบ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Hindi pa rin magapi ang mga nakamamatay na sakit na nakatala sa ibaba.
Tswana[tn]
Malwetse a a bolayang a a thathamisitsweng fa tlase fano a sa ntse a sa alafege.
Turkish[tr]
Aşağıda sıralanan öldürücü hastalıklar henüz yenilgiye uğratılamadı.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama dlayaka lama longoloxiweke laha hansi ma ha dlayetela vanhu.
Ukrainian[uk]
Деякі хвороби-вбивці і далі залишаються нездоланними ворогами.
Xhosa[xh]
Nalu uluhlu lwezona zifo zikhoyo nezibulala abantu.
Yoruba[yo]
Apá ò tíì ká àwọn àrùn tó ń ṣekú pani tá a tò sísàlẹ̀ yìí títí di bá a ṣe ń sọ̀rọ̀ yìí.
Zulu[zu]
Izifo ezibulalayo ezibalwe ngezansi azikanqotshwa.