Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، وأفوت كلّ هذه المحادثات الممتعة التي نجريها في السيارة ؟
Catalan[ca]
I perdre'm totes aquestes meravelloses converses que tenim al cotxe?
German[de]
Was, und die ganzen wunderbaren Konversationen auslassen, die wir im Auto haben?
English[en]
What, and miss out on all those wonderful conversations we have in the car?
Spanish[es]
¿Qué, y perderme todas las maravillosas conversaciones que tenemos en el coche?
French[fr]
Et manquer toutes ces conversations qu'on a en voiture?
Indonesian[id]
Dan melewatkan semua percakapan menakjubkan kita di mobil?
Italian[it]
Come, perdendomi le nostre meravigliose conversazioni in macchina?
Macedonian[mk]
И да ги пропуштам сите прекрасни разговори што ги водиме во колата?
Malay[ms]
Apa, dan kehilangan semua perbualan luar biasa yang biasa kita buat di kereta?
Polish[pl]
I miałbym stracić te wszystkie cudowne konwerację, które przeprowadzamy w aucie?
Portuguese[pt]
O que? E perder todas as conversas maravilhosas que temos no carro?
Romanian[ro]
Şi să ratăm toate aceste conversaţii minunate pe care le avem în maşină?
Russian[ru]
Что, и пропустить все наши чудесные беседы в машине?
Albanian[sq]
Dhe t'i humbas këto bisedat e këndshme që bëjmë në makinë?
Serbian[sr]
Pa da propustim ove divne razgovore koje ćemo imati u autu?
Turkish[tr]
Arabadayken yaptığımız tüm o güzel sohbetleri kaçırayım mı yani?