Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на диметенамид-P такова заявление бе подадено за употребата му при пресен лук, марули, къдрава листна ендивия и „тревисти растения и ядливи цветя“.
Czech[cs]
V případě dimethenamidu-P byla taková žádost podána u cibule jarní, lociky seté, čekanky štěrbáku a „bylinek a jedlých květů“.
Danish[da]
For så vidt angår dimethenamid-P, er der indgivet en sådan ansøgning for forårsløg, hoved- og pluksalat, endivie og »urter og spiselige blomster«.
German[de]
In Bezug auf Dimethenamid-P wurde ein solcher Antrag für Frühlingszwiebeln, Kopfsalate, Kraussalat sowie „frische Kräuter und essbare Blüten“ gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία dimethenamid-P, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τα φρέσκα κρεμμυδάκια, τα μαρούλια, τη σκαρόλη και τα «βότανα και βρώσιμα άνθη».
English[en]
As regards dimethenamid-P, such an application was submitted for spring onions, lettuces, escarole and ‘herbs and edible flowers’.
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto a la dimetenamida-P en cebolletas, lechugas, escarolas y «hierbas aromáticas y flores comestibles».
Estonian[et]
Dimeteenamiid-P kohta on selline taotlus esitatud talisibula, aedsalati, eskariooli ning maitsetaimede ja söödavate õite puhul.
Finnish[fi]
Dimetenamidi-P:n osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä varhaissipuleihin, salaatteihin, leveälehtisiin siloendiiveihin sekä ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin”.
Croatian[hr]
U pogledu dimetenamida-P takav je zahtjevi podnesen za mladi luk, salate, širokolisnu endiviju te za „začinsko bilje i jestive cvjetove”.
Hungarian[hu]
A dimeténamid-P esetében az újhagymára, a fejessaláta-félékre, az endíviára és „fűszernövényekre és ehető virágokra” vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Per quanto riguarda il dimetenamid-p, è stata presentata una domanda simile per cipolline, lattughe, scarola ed «erbe fresche e fiori commestibili».
Lithuanian[lt]
pateikta paraiška leisti naudoti dimetenamidą-p svogūnlaiškiams, sėjamosioms salotoms, salotinėms trūkažolėms ir „prieskoninėms žolėms ir valgomosioms gėlėms“ apsaugoti.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz dimetēnamīdu-P, šāds pieteikums ticis iesniegts attiecībā uz lielajiem loksīpoliem, salātiem, platlapu cigoriņiem un “garšaugiem un ēdamiem ziediem”.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-dimethenamid-P, din l-applikazzjoni tressqet għall-basal tar-rebbiegħa, il-ħass, l-indivja u l-“ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu”.
Dutch[nl]
Wat dimethenamid-P betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bosuien, sla, andijvie en “kruiden en eetbare bloemen”.
Polish[pl]
W przypadku dimetenamidu-P wniosek taki złożono w odniesieniu do dymki, sałat, endywii oraz „ziół, kwiatów jadalnych”.
Portuguese[pt]
No que se refere à dimetenamida-P, foi apresentado um pedido semelhante para cebolinhas, alfaces, escarolas e «plantas aromáticas e flores comestíveis».
Romanian[ro]
În ceea ce privește dimetenamidul-P, o astfel de cerere a fost depusă pentru ceapa de primăvară, lăptuci, scarolă și „plante aromatice și flori comestibile”.
Slovak[sk]
V prípade dimeténamidu-P bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s jarnou cibuľou, so šalátom, s čakankou štrbákovou širokolistou a „bylinkami a jedlými kvetmi“.
Slovenian[sl]
Za dimetenamid-P je bila taka vloga vložena za čebulo, solato, endivijo ter „zelišča in užitne cvetove“.
Swedish[sv]
När det gäller dimetenamid-P har en sådan ansökan lämnats in för knipplök, sallat, escarole/escarolesallat samt örter och ätliga blommor.