Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Důsledkem toho byl hladomor, známý jako holodomor, a smrt milionů obyvatel země, která byla do té doby obilnicí.
Danish[da]
Dette resulterede i hungersnøden kendt som Holodomor og millioner af menneskers død i et land, der tidligere var kendt som et brødkammer.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε στο λιμό που είναι γνωστός ως Χολοντόμορ και στο θάνατο εκατομμυρίων κατοίκων μιας χώρας όπου προηγουμένως η τροφή αφθονούσε.
English[en]
This resulted in the famine known as the Holodomor and the deaths of millions of inhabitants of a country which had previously been a breadbasket.
Spanish[es]
Esto dio lugar a la hambruna conocida como el Holodomor y las muertes de millones de habitantes de un país que anteriormente había sido un granero.
Estonian[et]
Selle tagajärjeks oli näljahäda, mida tuntakse holodomorina, ja miljonite elanike surm riigis, mis oli eelnevalt olnud leivakorv.
Finnish[fi]
Tästä seurasi holodomorina tunnettu nälänhätä ja miljoonien asukkaiden kuolema maassa, joka tunnettiin aiemmin vilja-aittana.
French[fr]
Ces confiscations ont provoqué la famine connue sous le nom d'Holodomor et la mort de millions de personnes dans un pays connu autrefois comme un grenier à blé.
Hungarian[hu]
Ez vezetett a holodomor néven ismert éhínséghez, és egy olyan ország több millió lakosának a halálához, amely korábban a legnagyobb gabonatermő vidék volt.
Italian[it]
Fu l'inizio della carestia nota come Holodomor, con la morte di milioni di abitanti in un Paese che sino a quel momento era stato un granaio.
Lithuanian[lt]
To padarinys buvo badmetis, vadinamas holodomoru, ir milijonų šalies, buvusios krašto aruodu, gyventojų mirtis.
Latvian[lv]
Tas izraisīja badu, kas pazīstams kā "golodomors”, un vairāku miljonu iedzīvotāju nāvi valstī, kas iepriekš bija pazīstama kā maizes klēts.
Dutch[nl]
Deze situatie leidde tot de Grote Hongersnood, die in Oekraïne Holodomor wordt genoemd, alsook tot de dood van miljoenen inwoners van een land dat tot dan toe als de graanschuur van de Sovjet-Unie werd beschouwd.
Polish[pl]
Wywołany tym głód, zwany na Ukrainie Hołodomor, spowodował śmierć milionów mieszkańców kraju, którego ziemie słyną z urodzajności.
Portuguese[pt]
Isto resultou no período de fome conhecido como Holodomor e na morte de milhões de habitantes de um país que fora anteriormente um grande produtor de cereais.
Slovak[sk]
Viedlo to k hladomoru, ktorý je známy ako Holodomor, a k úmrtiu miliónov obyvateľov krajiny, ktorá bola predtým zásobárňou obilia.
Slovenian[sl]
Posledica tega je bila lakota, znana kot holodomor, in smrt milijonov prebivalcev države, ki je prej bila žitnica.
Swedish[sv]
Detta ledde fram till hungersnöden, holodomor, och döden för miljontals invånare i ett land som tidigare hade varit en kornbod.