Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При прегледа ще бъдат проучени начини за подобряване на прозрачността на такива мерки и за избягване на свързани с това забавяния в получаването на достъп до пазара, особено за генерични лекарства.
Czech[cs]
Přezkum se bude zabývat způsoby, jak tato opatření zprůhlednit a jak zamezit souvisejícím prodlevám při vstupu na trh, zvláště v případě generických léčivých přípravků.
German[de]
Im Rahmen dieser Überprüfung soll untersucht werden, wie die Transparenz in diesen Bereichen verbessert und insbesondere bei Generika unnötigen Verzögerungen beim Marktzugang vorgebeugt werden kann.
Greek[el]
Η αναθεώρηση θα εξετάσει τρόπους βελτίωσης της διαφάνειας των εν λόγω μέτρων και αποφυγής των σχετικών καθυστερήσεων εισόδου στην αγορά, ιδίως για τα γενόσημα φάρμακα.
English[en]
The review will examine ways to improve the transparency of such measures and to avoid related market access delays, in particular for generic medicines.
Spanish[es]
La revisión examinará cómo mejorar la transparencia de estas medidas y evitar los retrasos en el acceso a los mercados, especialmente de los medicamentos genéricos.
Estonian[et]
Läbivaatamise käigus uuritakse võimalust suurendada selliste meetmete läbipaistvust ja vältida nendega seotud viivitusi turulepääsul, eelkõige geneeriliste ravimite valdkonnas.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on tutkia tapoja, joilla voidaan lisätä kyseisten menettelyiden avoimuutta ja välttää niihin liittyvät markkinaviivästykset erityisesti geneeristen lääkkeiden osalta.
French[fr]
Cet examen portera sur les moyens d'améliorer la transparence de ces mesures et d'éviter d'éventuels retards qui pourraient s'ensuivre dans la mise sur le marché, en particulier pour les médicaments génériques.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat során megvizsgálja, hogy miként javítható az ilyen intézkedések áttekinthetősége, és hogyan kerülhetők el a késések a piacra lépésben, elsősorban a generikus gyógyszerek esetében.
Italian[it]
Nell’ambito della revisione ci si propone di esaminare le modalità per migliorare la trasparenza di tali misure ed evitare ritardi nell’accesso al mercato, in particolare per i farmaci generici.
Lithuanian[lt]
Atliekant peržiūrą numatoma nagrinėti būdus, padidinančius šių priemonių skaidrumą ir padedančius išvengti susijusio delsimo teikti į rinką vaistus, ypač nepatentuotais pavadinimais.
Latvian[lv]
Pārskatīšanā tiks apskatīti veidi, kā uzlabot šo pasākumu pārredzamību un izvairīties no tirgus piekļuves aizkavēšanas, īpaši attiecībā uz patentbrīviem medikamentiem.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni se teżamina modi biex tiġi mtejba t-trasparenza ta’ miżuri bħal dawn u biex jiġi evitat dewmien relatat mal-aċċess għas-suq, b’mod partikolari għall-mediċini ġeneriċi.
Dutch[nl]
Bij de herziening zal worden nagegaan hoe de transparantie van dergelijke maatregelen kan worden verbeterd en vertragingen bij het op de markt brengen kunnen worden voorkomen, in het bijzonder voor generieke geneesmiddelen.
Polish[pl]
W ramach przeglądu zostaną zbadane możliwości zwiększenia przejrzystości takich środków i wyeliminowania powiązanych z nimi opóźnień w wejściu na rynek, w szczególności w przypadku leków generycznych.
Portuguese[pt]
A revisão analisará as formas de reforçar a transparência dessas medidas e de evitar atrasos relacionados com o acesso ao mercado, em especial no que se refere aos medicamentos genéricos.
Romanian[ro]
Revizuirea va analiza modalitățile de îmbunătățire a transparenței acestor măsuri și de evitare a întârzierilor accesului pe piață, în special al medicamentelor generice.
Slovak[sk]
V rámci tejto revízie sa budú skúmať možnosti, ako zvýšiť transparentnosť takýchto opatrení a zabrániť súvisiacim oneskoreniam v prístupe na trh, najmä pre generické lieky.
Slovenian[sl]
V okviru pregleda bodo preučeni načini za povečanje preglednosti takšnih ukrepov in preprečevanje s tem povezanih zamud pri dostopu na trg, zlasti za generična zdravila.
Swedish[sv]
Översynen syftar till att hitta sätt att öka öppenheten kring sådana åtgärder och undvika sammanhängande förseningar i marknadstillträdet, särskilt när det gäller generiska läkemedel.