Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.
Bulgarian[bg]
Еволюцията е доста, доста добра в премахването на качества, които не са ни полезни, и създаването на качества, които ни носят полза.
Czech[cs]
Evoluce odvádí opravdu dobrou práci tříděním rysů, které nám nepřináší výhody, a vybrala rysy přinášející konkurenční výhody.
German[de]
Evolution macht es sehr, sehr gut, im Abwahl von Eigenschaften, die nicht vorteilhaft für uns sind und im Wahl von Eigenschaften, die leistungsfähig und vorteilhaft sind.
Greek[el]
Η εξέλιξη κάνει εξαιρετική δουλειά στην απόρριψη χαρακτηριστικών που δεν μας προάγουν και στην επιλογή αυτών που μας προσφέρουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
English[en]
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
Spanish[es]
La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva.
Persian[fa]
تکامل کار بسیار بسیار خوبی كرده است كه صفاتي را كه برای ما مزیتی ندارند حذف كرده است و صفاتي را انتخاب كرده كه مزیت رقابتي دارند.
French[fr]
L'évolution fait un vrai bon travail en ne sélectionnant pas des caractères qui ne sont pas avantageux pour nous et en sélectionnant les caractères qui nous donnent un avantage concurrentiel.
Hebrew[he]
האבולוציה עושה עבודה מאוד מאוד טובה בלנפות תכונות שאינן מועילות לנו ובוחרת תכונות שנותנות לנו יתרון תחרותי.
Croatian[hr]
Evolucija na jako dobar način odbacuje osobine koje nam nisu od koristi i bira one koje su potrebne.
Hungarian[hu]
Az evolúció nagyon jó munkát végez, a nekünk kedvezőtlen tulajdonságok elhagyásában, és a nekünk versenyelőnyt jelentő jellemzők megtartásában.
Indonesian[id]
Evolusi melakukan kerja yang sangat baik untuk tidak memilih sifat-sifat yang tidak menguntungkan bagi kita dan memilih sifat-sifat untuk keunggulan kompetitif.
Italian[it]
L'evoluzione è anche molto brava a cancellare i tratti che non presentano vantaggi per noi e a privilegiare quelli che ci avvantaggiano di più.
Japanese[ja]
進化はその過程でひたすら 役に立たないものは除外し 生存競争に有益なものを選別します
Korean[ko]
진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.
Dutch[nl]
De evolutie is écht een kei in het wegselecteren van eigenschappen die ons geen baat brengen, en in het selecteren van eigenschappen die een competitief voordeel bieden.
Polish[pl]
Ewolucja zrobiła kawał dobrej roboty eliminując cechy, które nie są dla nas pożyteczne i wzmacniając te, które dają nam konkurencyjną przewagę.
Portuguese[pt]
A evolução faz um trabalho muito bom, a separar aquilo que não é vantajoso para nós e a selecionar o que traz vantagem competitiva.
Romanian[ro]
Evoluția face o treabă foarte, foarte bună prin deselectarea acelor trăsături care nu ne sunt avantajoase și selectarea acelor trăsături care reprezintă un avantaj competitiv.
Russian[ru]
В процессе эволюции исчезают черты, которые нам не выгодны, и появляются черты, которые дают нам преимущество в борьбе за выживание.
Serbian[sr]
Еволуција на јако добар начин одбацује особине које нам нису од користи, а бира оне које су потребне.
Turkish[tr]
Evrim gerçekten de, bize avantaj sağlamayacak özellikleri eleyip bize rekabette avantaj sağlayacak özellikleri seçmekte oldukça başarılıdır.
Ukrainian[uk]
Еволюція дуже добре справляється з відсіюванням непотрібних для нас рис і збереженням рис, які потрібні нам для конкурентних переваг.
Vietnamese[vi]
Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh