Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تجرحه سهامك ، لكنّها لن توقفه.
Bulgarian[bg]
Стрелите може да го порежат, но не и да го спрат.
Bosnian[bs]
A ja sam rekao, " mama, mama, je li ikad iščupao repu iz zemlje? "
Catalan[ca]
Les teves fletxes el poden travessar, però no l'aturaran.
Czech[cs]
Tvé šípy ho mohou poranit, ale nezastaví ho.
Danish[da]
Dine pile kan ridse i denne fyr, men de vil ikke stoppe ham.
German[de]
Deine Pfeile können ihn vielleicht anritzen, aber sie werden ihn nicht aufhalten.
Greek[el]
Βέλη σας μπορεί να μειώσει αυτόν τον τύπο,, αλλά δεν θα τον σταματήσει.
English[en]
Your arrows may cut this guy, but they will not stop him.
Spanish[es]
Tus flechas pueden cortar a este tipo, pero no lo detendrán.
Estonian[et]
Su nooled lõikavad küll sisse, kuid neid see ei peata.
Finnish[fi]
Nuolet eivät häntä pysäytä.
French[fr]
Tes flèches peuvent le blesser mais elles ne l'arrêteront pas.
Hebrew[he]
החצים שלך אולי יחתכו את הבחור הזה, אבל הם לא יעצרו אותו.
Croatian[hr]
Tvoje strijele ga mogu ogrebati, ali ne i zaustaviti.
Hungarian[hu]
Lehet a nyilaid megsebesítik a fickót, de nem állítják meg.
Indonesian[id]
Panahmu mungkin bisa melukai sedikit, tapi takkan menghentikan mereka.
Italian[it]
Le tue frecce possono tagliarlo, ma non lo fermeranno.
Malay[ms]
Panah awak mungkin boleh rosak sedikit, tapi takkan boleh menghentikan mereka.
Norwegian[nb]
Pilene dine kan risse i denne fyren, men de vil ikke stoppe ham.
Dutch[nl]
Je pijlen zullen hem niet kunnen tegenhouden.
Polish[pl]
Strzały mogą go zranić, ale na pewno go nie powstrzymają.
Portuguese[pt]
As tuas flechas podem cortar este tipo, mas não o travam.
Romanian[ro]
Săgeţile tale poate că îl pot tăia pe tipul ăsta, dar nu îl vor opri.
Russian[ru]
Твои стрелы порежут этого парня, но они его не остановят.
Slovenian[sl]
Puščice ga bodo urezale, vendar ga ne bodo ustavile.
Serbian[sr]
Tvoje strele ga mogu ogrebati, ali ne i zaustaviti.
Swedish[sv]
Dina pilar stoppar honom inte.
Turkish[tr]
Okların bu adamı kesebilir ama onu durdurmayacaktır.
Vietnamese[vi]
nhưng nó không thể dừng hắn lại.