Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kennedy („JCK“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Titan Holding Inc., holdingové společnosti Autocam Group na základě nákupu akcií.
Danish[da]
Kennedy (»JCK«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Titan Holding Inc., som er holdingselskab i Autocam Group.
German[de]
Kennedy („JCK“, USA) kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Titan Holding Inc., einer Holdinggesellschaft für die Unternehmensgruppe Autocam, durch Kauf von Anteilsrechten.
Greek[el]
John C. Kennedy («JCK», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Titan Holding Inc., εταιρεία χαρτοφυλακίου για τον όμιλο Autocam με αγορά μετοχών.
English[en]
Kennedy (‘JCK’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Titan Holding Inc., a holding company for the Autocam Group by way of purchase of shares.
Spanish[es]
Kennedy («JCK», EE.UU.), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento del Consejo, de Titan Holding Inc., sociedad holding del grupo Autocam, mediante la adquisición de sus acciones.
Estonian[et]
Kennedy (“JCK”, Ameerika Ühendriigid) omavad valitsevat mõju, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Titan Holding Inc. (Autocam Group valdusühing) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.
Finnish[fi]
Kennedy (”JCK”) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Autocam Groupin holdingyhtiössä Titan Holding Inc. ostamalla osakkeita.
French[fr]
Kennedy («JCK», USA) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun du group Autocam par achat d'actions.
Hungarian[hu]
Kennedy úr („JCK”, USA) irányítása alá tartozó Transport Resource Management LLC („TRM”, USA), részvények vásárlása útján közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Titan Holding Inc. felett, amely az Autocam Group holding vállalata.
Italian[it]
John C. Kennedy («JCK», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Titan Holding Inc., una holding di Autocam Group, mediante acquisto di azioni.
Lithuanian[lt]
John C. Kennedy („JCK“, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą Titan Holding Inc. kontrolę. Titan Holding Inc. yra Autocam Group kontroliuojanti bendrovė.
Latvian[lv]
Kennedy (“JCK”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Titan Holding Inc., Autocam Group mātes uzņēmumu, iegādājoties akcijas.
Dutch[nl]
Kennedy („JCK”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Titan Holding Inc., een houdstermaatschappij voor de Autocam Group, door de aankoop van aandelen.
Polish[pl]
Kennedy („JCK”, USA) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Titan Holding Inc. („Titan”, USA) będącym firmą holdingową grupy Autocam w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Portuguese[pt]
John C. Kennedy («JCK», EUA), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da Titan Holding Inc., uma sociedade gestora de participações sociais para o Grupo Autocam, mediante uma aquisição de acções.
Slovak[sk]
Kennedy („JCK“, USA) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno a) nariadenia Rady získavajú spoločnú kontrolu nad podnikom Titan Holding Inc., holdingovou spoločnosťou Autocam Group prostredníctvom nákupu akcií.
Slovenian[sl]
Kennedy-ja („JCK“, ZDA) prevzemajo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Titan Holding Inc., holdinška družba za Autocam Group, na podlagi nakupa delnic.
Swedish[sv]
Kennedy (”JCK”, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Titan Holding Inc., ett holdingbolag för Autocam Group, genom förvärv av aktier.