Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh zjevuje svá tajemství těm, kteří jsou upřímní a kteří jej chtějí poznat s otevřenou myslí, jak to zdůraznil Ježíš.
Danish[da]
Gud åbenbarer sine hemmeligheder for dem der har et oprigtigt søgende sind og gerne vil lære ham at kende, som Jesus påpegede.
German[de]
Er offenbart seine Geheimnisse denen, die aufrichtig sind und ihn mit offenem Sinn kennenlernen möchten, wie Jesus dies zeigte (Matthäus 13:10-15).
Greek[el]
Ο Θεός αποκαλύπτει τα μυστήριά του σ’ εκείνους που έχουν μια ειλικρινά ερευνητική επιθυμία να μάθουν γι’ αυτόν, όπως τόνισε ο Ιησούς.
English[en]
God reveals his secrets to those who have a sincerely inquiring mind to know about him, as Jesus pointed out.
Spanish[es]
Dios revela sus secretos a los que con mente inquiridora sinceramente tienen la intención de aprender acerca de él, como señaló Jesús.
Finnish[fi]
Jumala paljastaa salaisuutensa niille, joiden mieli vilpittömästi haluaa oppia tuntemaan hänet, kuten Jeesus osoitti.
Italian[it]
Dio rivela i suoi segreti a quelli che hanno il sincero desiderio di conoscerlo, come indicò Gesù.
Japanese[ja]
イエスが指摘したとおり,神は,ご自分を誠実な気持ちで知ろうとする思いを持つ人々にその秘密を明らかにされます。(
Korean[ko]
하나님께서는, 예수께서 지적하신 것처럼, 하나님에 관하여 알기를 성실히 원하는 사람들에게 그분의 비밀을 알려 주십니다.
Norwegian[nb]
Gud åpenbarer sine hemmeligheter for dem som har et spørrende sinn og et oppriktig ønske om å lære ham å kjenne, slik som Jesus påpekte.
Portuguese[pt]
Deus revela seus segredos àqueles que têm uma mente que indaga com sinceridade, para conhecê-lo, assim como salientou Jesus.
Slovenian[sl]
Svoje skrivnosti razodeva vsem, ki ga odkritosrčno želijo spoznati, kakor je to pokazal Jezus.
Swedish[sv]
Gud uppenbarar sina hemligheter för dem som har ett uppriktigt spörjande sinne och önskar lära känna honom, som Jesus framhöll.
Turkish[tr]
İsa’nın belirttiği gibi, Tanrı, sırlarını, kendisi hakkında içtenlikle bilgi almak isteyenlere açar.