Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato varianta by rovněž mohla být nákladnější, protože počet zabezpečených a kontrolovaných přístupů k VIS a potřeba zvláštního výcviku souvisejícího s tímto přístupem se také podstatně zvýši.
Danish[da]
Det ville måske også blive dyrere, da hyppigheden af sikker og kontrolleret adgang til VIS samt behovet for særlig uddannelse vedrørende denne adgang også ville vokse betydeligt.
German[de]
Sie dürfte auch kostspieliger sein, da die Zahl der gesicherten und überwachten VIS-Zugänge und damit verbunden der Bedarf an spezifischer Ausbildung ebenfalls zunehmen würde.
Greek[el]
Ενδέχεται επίσης να είναι και δαπανηρότερη επιλογή, δεδομένου ότι θα αυξηθούν τόσο ο αριθμός των ασφαλών και ελεγχόμενων προσβάσεων στο VIS, όσο και η ανάγκη για ειδική εκπαίδευση για την πρόσβαση αυτήν.
English[en]
It might also be a more expensive option as the number of secure and controlled access to the VIS, and the need for specific training related to this access will significantly increase as well.
Estonian[et]
See oleks tõenäoliselt ka kallim variant, sest turvaliste ja kontrollitud juurdepääsude arv VISile ning selle juurdepääsuga seotud konkreetse koolituse vajadus suureneks samuti märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Se olisi myös kalliimpi vaihtoehto kuin valvottu ja suojattu pääsy VIS:ään ja edellyttäisi myös yhä enemmän erityiskoulutusta.
French[fr]
Elle pourrait également se révéler être une solution plus coûteuse puisque le nombre d'accès sécurisés et contrôlés au VIS et les besoins en formations spécifiques qui y sont liés augmenteraient sensiblement.
Hungarian[hu]
Ez egyúttal drágább megoldás is lenne, tekintve, hogy a VIS-hez való biztonságos és ellenőrzött hozzáférések száma, illetve a hozzáféréssel kapcsolatos külön képzések szükségessége szintén jelentősen megnövekedne.
Italian[it]
Potrebbe inoltre risultare un'opzione più costosa in quanto aumenteranno in misura considerevole il numero di accessi protetti e controllati al VIS nonché l'esigenza di formazione specifica connessa a tali accessi.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat būtų brangesnė, nes saugių ir kontroliuojamų prieigų prie VIS skaičius bei su šia prieiga susijusio konkretaus mokymo poreikis taip pat žymiai padidėtų.
Latvian[lv]
Tas arī būtu dārgāks variants, jo tādējādi droša un kontrolēta piekļuve vīzu informācijas sistēmai kļūtu plašāka, un reizē palielinātos vajadzība pēc konkrētām mācībām, kas saistītas ar piekļuvi tai.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk ook een duurdere optie, omdat het aantal gevallen van beveiligde en gecontroleerde toegang tot het VIS en de behoefte aan speciale opleidingen in verband met deze toegang, ook aanzienlijk zal stijgen.
Polish[pl]
Opcja ta mogłaby być również rozwiązaniem droższym, zważywszy, że pociągnie za sobą znaczny wzrost liczby bezpiecznych i kontrolowanych dostępów do VIS oraz zapotrzebowania na szkolenia dotyczące takiego dostępu.
Portuguese[pt]
Poderia também ser uma opção mais dispendiosa, uma vez que aumentariam também significativamente as necessidades em termos de acesso securizado e controlado ao VIS e de formação especificamente relacionada com esse acesso.
Slovak[sk]
Mohla by to byť tiež drahšia možnosť, pretože výrazne stúpne počet chránených a kontrolovaných prístupov do systému VIS, ako aj potreba špeciálnej odbornej prípravy súvisiacej s týmto prístupom.
Slovenian[sl]
To je morda tudi dražja rešitev, ker se bo število varnih in nadzorovanih dostopov do VIS in potreba po posebnem urjenju, povezanim s slednjim, prav tako bistveno povečala.
Swedish[sv]
Det skulle även kunna bli ett dyrare alternativ eftersom den säkra och kontrollerade tillgången till VIS skulle öka avsevärt och därmed även behovet av särskild utbildning i samband med detta.