Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш слагаш кетчуп и горчица на хот дог.
Bosnian[bs]
To je kao da stavljaš kečap i senf u kiflu za hot dog.
German[de]
Als ob man ein Hot Dog Brötchen mit Ketchup und Senf bespritzt. Aha.
Greek[el]
Είναι σα να χύνεις κέτσαπ και μουστάρδα μέσα σε ένα ψωμάκι χοτ-ντογκ.
English[en]
It's like squirting ketchup and mustard into a hot dog bun.
Spanish[es]
Es como untar ketchup y mostaza en un pan para salchichas.
Estonian[et]
See oleks nagu pigistaks ketšupit ja sinepit hot dogi saia vahele.
French[fr]
C'est comme asperger un hot-dog avec du ketchup et de la moutarde.
Hebrew[he]
זה כמו לשים קטשופ וחרדל בלחמנייה עם נקניקייה.
Croatian[hr]
Kao kad uštrcaš kečap i senf u hot-dog.
Hungarian[hu]
Mintha ketchupot és mustárt raknál egy hot dogra.
Italian[it]
E'come spalmare il ketchup e la senape nel pane da hot dog.
Georgian[ka]
ჟწკაქ ჟლადაქ კვრფსო თ დჲპფთუა ნა ჳჲრ ეჲდ.
Norwegian[nb]
Som å sprute ketchup og sennep i et pølsebrød.
Dutch[nl]
Het is net alsof je ketchup en mosterd in een hotdog broodje spuit.
Polish[pl]
To jak wyciskanie keczupu i musztardy na hot-doga.
Portuguese[pt]
É como botar ketchup e mostarda em um pão de cachorro quente.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai împroşca cu ketchup şi muştar într-un corn de hot dog.
Russian[ru]
Это как выжимать кетчуп и горчицу на булочку для хот-дога. Ага.
Slovak[sk]
Je to ako vytláčať kečup a horčicu na hotdog. Uh-huh.
Slovenian[sl]
Je kot izstisniti ketchup ali gorčico v kruhek za hot dog.
Serbian[sr]
To je kao da stavljaš kečap i senf u kiflu za hot dog.
Swedish[sv]
Som att spruta ketchup och senap i ett korvbröd.
Turkish[tr]
Sosisli sandviçin içine ketçapla hardal sıkmak gibi bir şey.