Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки фалита на банката мнозина други, които загубват парите си, продължават във вярата и остават верни на Пророка.
Czech[cs]
Mnozí další, kteří přišli o peníze, si však víru uchovali a zůstali Prorokovi věrní, přestože banka zkrachovala.
Danish[da]
Men på trods af bankens konkurs forblev mange andre, der havde tabt penge, trofaste og tro mod profeten.
German[de]
Doch trotz des Scheiterns der Bank blieben etliche andere, die Geld verloren hatten, fest im Glauben und hielten zum Propheten.
English[en]
But despite the bank’s failure, many others who lost money continued in the faith and stayed true to the Prophet.
Spanish[es]
Pero a pesar de la quiebra del banco, muchas otras personas que perdieron dinero continuaron en la fe y se mantuvieron fieles al Profeta.
Estonian[et]
Kuid vaatamata panga pankrotistumisele jäid paljud teised, kes raha kaotasid, usus püsima ja prohvetile ustavaks.
Finnish[fi]
Mutta pankin konkurssista huolimatta monet muut rahansa menettäneet säilyttivät uskonsa ja pysyivät uskollisina profeetalle.
French[fr]
Mais, en dépit de la faillite de la banque, beaucoup d’autres membres qui avaient perdu de l’argent continuèrent à croire et restèrent fidèles au prophète.
Croatian[hr]
No, unatoč propasti banke, mnogi drugi su nastavili u vjeri i ostali su odani proroku.
Hungarian[hu]
A bank tönkremenetele ellenére azonban a pénzüket elvesztők közül sokan kitartottak a hitben és hűek maradtak a Prófétához.
Armenian[hy]
Սակայն, չնայած բանկը փակվեց, շատերը, ովքեր գումար էին կորցրել, շարունակեցին հավատալ եւ հավատարիմ մնացին Մարգարեին։
Indonesian[id]
Tetapi terlepas dari kebangkrutan bank tersebut, banyak orang lainnya yang kehilangan uang melanjutkan dalam iman dan bertahan setia kepada Nabi.
Italian[it]
Nonostante il fallimento della banca, tuttavia, molte altre persone che avevano perso del denaro rimasero nella Chiesa e continuarono a essere fedeli al Profeta.
Japanese[ja]
しかし,銀行の破綻にかかわらず,お金を失った他の多くの人たちは,信仰を持ち続け,預言者に忠実であり続けました。
Korean[ko]
하지만 다른 많은 성도들은 은행의 파산으로 돈을 잃었음에도 불구하고, 신앙 안에서 충실하게 남아 선지자에 대한 신의를 지켰다.
Lithuanian[lt]
Buvo daug tokių, kurie, nepaisydami dėl banko žlugimo prarastų pinigų, išlaikė tikėjimą ir liko ištikimi Pranašui.
Latvian[lv]
Taču, neskatoties uz bankas bankrotu, daudzi citi, kuri pazaudēja savu naudu, palika uzticīgi pravietim.
Malagasy[mg]
Fa na dia teo aza ny tsy fahombiazan’ilay banky dia maro tamin’ireo izay very vola no nanohy tao amin’ny finoana ka nijanona ho marina tamin’ny Mpaminany.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр банк дампуурсан ч гэсэн мөнгөө алдсан олон хүн итгэлтэй мөн бошиглогчид үнэнч хэвээр үлдсэн байна.
Norwegian[nb]
Men til tross for bankens konkurs fortsatte mange andre som tapte penger, å være trofaste mot profeten.
Dutch[nl]
Maar ondanks het faillissement van de bank bleven velen die geld verloren waren trouw aan het geloof en de profeet.
Polish[pl]
Bankructwo banku i straty finansowe na szczęście nie przeszkodziły wielu członkom w wytrwaniu w wierze i dochowaniu wierności Prorokowi.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo com a falência do banco, muitos outros que haviam perdido dinheiro continuaram na fé e permaneceram fiéis ao Profeta.
Romanian[ro]
Dar, în pofida falimentului băncii, mulţi alţii care au pierdut bani au rămas credincioşi şi fideli profetului.
Russian[ru]
Но несмотря на банкротство банка, многие другие, кто потерял деньги, не потеряли веру и остались преданны Пророку.
Samoan[sm]
Ae ui i le le manuia o le faletupe, e toatele isi na maumau tupe na faaauau pea i le faatuatua ma tumau faamaoni i le Perofeta.
Swedish[sv]
Men trots att banken gick under fortsatte många som förlorat sina pengar i tron och fortsatte att stödja profeten.
Tongan[to]
Ka neongo e mole ʻa e pangikeé, ne tokolahi ha niʻihi kehe ne mole ʻenau paʻangá ne kei hoko atu pē ʻenau tuí mo e tuʻumaʻu ʻi he Palōfitá.
Ukrainian[uk]
Але попри збанкрутування банку багато з тих, хто втратили кошти, залишалися у вірі і були вірними пророку.