Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم الاعلان عنه كأله مصرى
Bulgarian[bg]
През церемонията той официално е бил обявен за египетски бог.
Czech[cs]
Během obřadu byl prohlášen egyptským bohem.
Danish[da]
Han blev gjort til en egyptisk gud.
German[de]
Er wurde formell zu einem ägyptischen Gott erklärt.
Greek[el]
Στην τελετή ανακηρύχθηκε Αιγύπτιος θεός.
English[en]
During which he was formally declared an Egyptian god.
Spanish[es]
En la cual fue declarado un dios formalmente.
Persian[fa]
در زماني که او رسما به عنوان خداي مصر اعلام شد
Finnish[fi]
Caesarista tehtiin egyptiläinen jumala.
French[fr]
Il a été proclamé Dieu égyptien.
Hebrew[he]
ובטקס זה הוא הוכרז כאל מצרי.
Croatian[hr]
Tijekom čega je, fomalno proglašen za Egipatskog Boga.
Hungarian[hu]
Egyiptomi lstenné kiáltották ki.
Italian[it]
Durante il quale, Cesare, è stato proclamato dio egizio.
Norwegian[nb]
Han ble gjort til egyptisk gud.
Dutch[nl]
En daarbij werd hij officieel tot Egyptische god verklaard.
Polish[pl]
Formalnie uznano go za egipskiego boga.
Portuguese[pt]
Durante a qual ele foi oficialmente declarado deus egípcio.
Romanian[ro]
În timpul acesteia, el a fost declarat în mod oficial zeu Egiptean.
Serbian[sr]
Tokom čega je, fomalno proglašen za egipatskog boga.
Swedish[sv]
Han gjordes till en egyptisk gud.
Turkish[tr]
Törende resmen Mısır tanrısı ilan edilmiş.