Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kon organisasies wat daarmee gemoeid is nie die situasie verbeter nie?
Arabic[ar]
فلِمَ تعجز المنظمات المعنية بالامر عن تحسين الحالة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai naparahay kan nagmamalasakit na mga organisasyon an situwasyon na iyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi amateyanyo yayangwako yashabela na maka ya kuwamyako imibele?
Bulgarian[bg]
Защо загрижени организации не могат да подобрят положението?
Cebuano[ceb]
Nganong ang nalangkit nga mga organisasyon wala makapaarang-arang sa kahimtang?
Czech[cs]
Proč nebyly organizace, které se touto problematikou zabývají, schopné zlepšit tuto situaci?
Danish[da]
Hvorfor har de forskellige hjælpeorganisationer ikke kunnet forbedre situationen?
German[de]
Warum konnten Organisationen, die sich damit befassen, die Situation nicht verbessern?
Ewe[ee]
Nukatae habɔbɔ siwo tsɔ ɖe le eme mete ŋu na woƒe nɔnɔmea ka ɖe eme o?
Efik[efi]
Ntak emi mme esop ẹkerede ẹban̄a mîkemeke ndinam idaha ọfọn?
Greek[el]
Γιατί δεν μπόρεσαν οι οργανώσεις που ανησυχούν να βελτιώσουν την κατάσταση;
English[en]
Why have concerned organizations not been able to improve the situation?
Spanish[es]
¿Por qué no han podido mejorar la situación las organizaciones creadas para tal fin?
Estonian[et]
Miks ei ole organisatsioonid, kes on selle pärast mures, suutnud olukorda parandada?
Finnish[fi]
Miksiköhän järjestöt, jotka on perustettu auttamaan heitä, eivät ole onnistuneet parantamaan tilannetta?
Faroese[fo]
Hví hava hjálparfelagsskapirnir ikki megnað at betra um støðuna?
French[fr]
Comment se fait- il que les organisations concernées n’arrivent pas à améliorer la situation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ gbɛjianɔtoi ni enɛ kɔɔ amɛhe lɛ nyɛko asaa shihilɛ lɛ?
Hindi[hi]
सम्बन्धित संगठन स्थिति सुधारने में समर्थ क्यों नहीं हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala mapauswag sang nabalaka nga mga organisasyon ang kahimtangan?
Croatian[hr]
Zašto organizacije koje se time bave ne mogu poboljšati tu situaciju?
Hungarian[hu]
Vajon miért nem képesek az ezzel foglalkozó szervezetek javítani a helyzeten?
Indonesian[id]
Mengapa organisasi-organisasi yg terkait tidak dapat memperbaiki keadaan?
Iloko[ilo]
Apay a di kabaelan dagiti maseknan nga organisasion a pasayaaten ti kasasaad?
Icelandic[is]
Hvers vegna hafa hjálparstofnanir ekki getað bætt úr þessu ástandi?
Italian[it]
Come mai le organizzazioni preposte non riescono a risolvere questo problema?
Japanese[ja]
慈善団体が状況を改善できないのはなぜだと思われますか。[
Georgian[ka]
ამ საკითხებით დაკავებულ ორგანიზაციებს რატომ არ შეუძლიათ სიტუაციის გაუმჯობესება?
Korean[ko]
관련 단체들이 이러한 상황을 개선시킬 수 없었던 이유가 무엇이라고 생각하십니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini bibongiseli oyo bitalelaka makambo yango bizali kolónga te kobongisa ezalela yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi likopano ze talima zeo ha li tuzwi ku kondolokisa muinelo wo?
Lithuanian[lt]
Kodėl nieko nesugeba padaryti atsakingos organizacijos?
Latvian[lv]
Kā jums šķiet, kāpēc organizācijām, kas nodarbojas ar šiem jautājumiem, nav izdevies uzlabot bērnu vispārējo stāvokli?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo fikambanana voakasika no tsy afaka nanatsara ny tarehin-javatra?
Marshallese[mh]
Etke dolul ko rej inebata kake men kein rar jab maroñ kakõmõnmõnlok wãwen eo?
Macedonian[mk]
Зошто заинтересираните организации не биле во можност да ја подобрат ситуацијата?
Malayalam[ml]
സ്ഥിതിഗതികൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
संबंधित संघटना सुधारणा करण्यात अपेशी का होतायत?
Burmese[my]
စိုးရိမ်ပူပန်နေတဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေဟာ အခြေအနေကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် ဘာကြောင့်မလုပ်ပေးနိုင်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har ikke de organisasjonene som prøver å hjelpe, klart å forbedre situasjonen?
Dutch[nl]
Waarom hebben organisaties die zich daarmee bezighouden, de situatie niet kunnen verbeteren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng mekgatlo yeo e kgomegago e sa kgone go kaonefatša boemo?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji mabungwe osamalira nkhani zimenezi sanakhoze kuwongolera mkhalidwewo?
Panjabi[pa]
ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਸੰਗਠਨ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ?
Papiamento[pap]
Pakico organisacionnan concerní no por a mehorá e situacion?
Polish[pl]
Dlaczego różnym organizacjom nie udaje się poprawić losu tych dzieci?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda pwihn kan me dene irail kin nsenohki soahng pwukat sohte kak kamwahuiala ire pwukat?
Portuguese[pt]
Por que as organizações que visam o bem-estar das crianças não conseguem melhorar a situação?
Romanian[ro]
De ce organizaţiile care se ocupă de această problemă nu au reuşit să îmbunătăţească situaţia?
Russian[ru]
Почему занимающиеся этой проблемой организации не могут исправить положение?
Kinyarwanda[rw]
Kuki imiryango irebwa n’icyo kibazo itashoboye kuvugurura iyo mimerere?
Slovak[sk]
Prečo zainteresované organizácie neboli schopné zlepšiť túto situáciu?
Slovenian[sl]
Zakaj organizacije, ki se jih to tiče, niso bile sposobne popraviti razmer?
Samoan[sm]
Aisea ua lē mafai ai e faalapotopotoga o loo popole i ai ona faaleleia lenei tulaga?
Shona[sn]
Neiko masangano anoitira hanya asina kukwanisa kunatsa mamiriro acho ezvinhu?
Albanian[sq]
Përse organizatat që përkujdesen për ta nuk kanë qenë në gjendje ta përmirësojnë situatën?
Serbian[sr]
Zašto organizacije koje se brinu oko toga ne mogu popraviti situaciju?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede organisâsi di e broko den ede nanga a tori disi, no man foe meki a situwâsi kon moro boen?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mekhatlo e amehileng e hlōlehile ho ntlafatsa boemo?
Swedish[sv]
Varför har berörda organisationer inte lyckats förbättra situationen?
Swahili[sw]
Kwa nini mashirika yenye kuhusika yameshindwa kuboresha hali hiyo?
Tamil[ta]
சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகள் ஏன் இந்த நிலைமையை முன்னேற்றுவிக்க முடியவில்லை?
Telugu[te]
వీటికి సంబంధించిన సంస్థలు ఈ పరిస్థితిని ఎందుకు మెరుగుపర్చలేకపోయాయి?
Thai[th]
ทําไม องค์กร ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ถึง ไม่ เคย สามารถ แก้ไข สภาพการณ์ นั้น ได้ สัก ที?
Tagalog[tl]
Bakit hindi nalulunasan ang situwasyong ito ng mga Kinauukulang organisasyon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa mekgatlho e e amegang e sa kgone go baakanya boemo jono?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mbunga zyeelede ncozyatakonzya kusumpula ciimo eci?
Turkish[tr]
Bu sorunlarla ilgilenen kurumlar neden durumu düzeltemedi?
Twi[tw]
Dɛn nti na ahyehyɛde ahorow a ɛhaw wɔn no ntumi mmaa tebea no nyɛɛ yiye?
Tahitian[ty]
No te aha hoi e aita te mau faanahoraa e haapao ra i te reira, e manuïa ra i te faatitiaifaro i te huru tupuraa?
Ukrainian[uk]
На одному зображено літак, що скидає бомби під час війни, на другому — голодуюча дитина.
Vietnamese[vi]
Tại sao các cơ quan hảo tâm đã không thể cải thiện được tình thế?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole feala ke fakatokatoka e te ʼu kautahi te ʼu ʼaluʼaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni iintlangano ezijongene noku zingakwazanga ukuphucula le meko?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí kò fi ṣeé ṣe fún àwọn àjọ afẹ́nifẹ́re láti mú ipò náà sunwọ̀n sí i?
Chinese[zh]
你认为为什么关注这个问题的组织总是无法彻底改善情况?[
Zulu[zu]
Kungani izinhlangano ezikhathazekile ngalokhu zingakwazanga ukuthuthukisa isimo?