Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε μια γνώριμη φάση... οι τρεις Χάνσον έχουν αποβληθεί... και οι συμπαίκτες τους πρέπει να βγάλουν άμυνα με δύο παίκτες λιγότερους.
English[en]
And in a scene that is strangely familiar, three Hansons are populating the penalty box, forcing their fellow Chiefs to face a difficult five on three penalty kill.
Finnish[fi]
On oudon tuttu näky, että kolme Hansonia istuu rangaistusaitiossa. Sen takia kolme Chiefsin pelaajaa pelaa viittä vastaan.
Hungarian[hu]
Furcsán ismerős jelenet ez, három Hanson ül a büntetőpadon, a Chiefs megszenvedhet a kettős emberhátrányban.
Icelandic[is]
Og ūađ er undarlega kunnuglegt ūegar ūrír af Hanson-ættinni sitja saman á refsibekknum svo félagar ūeirra neyđast til ađ berjast ūrír gegn fimm.
Dutch[nl]
Als in een déjà vu zitten er drie Hansons op de strafbank, die hun medespelers achterlaten met een lastige vijf-tegen-driesituatie.
Portuguese[pt]
E num cenário estranhamente familiar, os três Hanson enchem a caixa das penalizações, forçando os seus colegas Chiefs a terem um embate de cinco contra três.
Romanian[ro]
Într-o scenă care îmi e foarte cunoscută, cei trei Hansoni stau în zona de pedeapsă, obligându-i pe colegii lor să se confrunte cu o situatie de cinci la trei.
Slovenian[sl]
Hansoni polnijo kazensko klop, njihovi soigralci pa morajo igrati tri proti pet in ubraniti kazenski strel.
Serbian[sr]
I u sceni koja je neobično poznata, troje Hansons popunjavaju kaznenu klupu, prisiljavajući njihove klubske drugove na tešku odbranu troje protiv petorice.