Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Marcella gjorde sit bedste for ikke at humpe i de stramme sko, mens hun gik hen til bordet.
German[de]
Marcella bemühte sich, nicht zu humpeln, als sie in den viel zu engen Schuhen zum Tisch ging.
English[en]
Marcella struggled not to limp in the tight shoes as she walked to the table.
Spanish[es]
Marcela trató de no cojear con los apretados zapatos mientras se acercaba a la mesa.
Finnish[fi]
Marcella yritti olla ontumatta ahtaissa kengissään, kun hän käveli pöytään.
French[fr]
» En allant vers la table, Marcella s’efforçait de ne pas boiter dans les chaussures trop serrées.
Italian[it]
Marcella si diresse verso il tavolo camminando a stento nelle scarpe piccole.
Norwegian[nb]
Marcella strevde for ikke å halte i de trange skoene da hun gikk til bords.
Dutch[nl]
Marcella probeerde niet te hinken in de kleine schoenen toen ze naar de tafel liep.
Portuguese[pt]
Marcella se esforçou para não mancar por causa dos sapatos apertados quando caminhou até a mesa.
Russian[ru]
Марселла в своих тесных туфлях едва доковыляла до стола.
Swedish[sv]
Marcella försökte låta bli att linka i de trånga skorna när hon gick till bordet.