Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příloze IV „PRAVIDELNÉ PŘEDBĚŽNÉ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÉ SLUŽBY“ oddíle IV.3.4 dodatku se před údajem „ES“ doplňují údaje:
Danish[da]
I bilag IV, »PERIODISK VEJLEDENDE BEKENDTGØRELSE — FORSYNINGSVIRKSOMHED«, afsnit IV.3.4 i tillægget, indsættes følgende inden »ES«:
German[de]
In Anhang IV „REGELMÄSSIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG — VERSORGUNGSWIRTSCHAFT“ Abschnitt IV.3.4 der Anlage wird vor dem Eintrag „ES“ Folgendes eingefügt:
Greek[el]
Στο παράρτημα IV «ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ — ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ», στο Προσάρτημα, Τμήμα IV.3.4), πριν από την καταχώρηση «ES»,παρατίθεται το ακόλουθο:
English[en]
The following is inserted in Annex IV ‘PERIODIC INDICATIVE NOTICE — UTILITIES’, Appendix, section IV.3.4 before the entry ‘ES’:
Spanish[es]
En el Apéndice del punto IV.3.4 del anexo IV «ANUNCIO PERIÓDICO INDICATIVO — SECTORES ESPECIALES», antes de la casilla «ES» se añade la casilla siguiente:
Estonian[et]
IV lisa “PERIOODILINE EELTEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID” liite IV osa punkti 3.4 lisatakse pärast lühendit “ES” järgmine lühend:
Finnish[fi]
Lisätään liitteen IV ”OHJEELLINEN KAUSI-ILMOITUS – ERITYISALAT” IV.3.4 kohtaan ennen kohtaa ”ES” seuraava:
French[fr]
À l'annexe IV «AVIS PÉRIODIQUE INDICATIF — SECTEURS SPÉCIAUX», dans l'appendice, point IV.3.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»:
Hungarian[hu]
Az „IDŐSZAKOS ELŐZETES TÁJÉKOZTATÓ – EGYES ÁGAZATOKBAN” című IV. melléklet IV.3.6. szakasza a következőkkel egészül ki az „ES” bejegyzés előtt:
Italian[it]
Nell’allegato IV «AVVISO INDICATIVO PERIODICO — SETTORI SPECIALI», Appendice, sezione IV.3.4, prima della voce «ES» si inserisce:
Lithuanian[lt]
IV priedo „REGULIARUS ORIENTACINIS SKELBIMAS – KOMUNALINĖS PASLAUGOS“ IV.3.4 dalyje prieš įrašą „ES“ įterpiama:
Latvian[lv]
IV pielikumā “PERIODISKAIS INFORMATĪVAIS PAZIŅOJUMS – KOMUNĀLIE PAKALPOJUMI” IV.3.4. iedaļā pirms teksta “ES” iekļauj šādu tekstu:
Dutch[nl]
In afdeling IV.3.4 van het aanhangsel van bijlage IV „Periodieke indicatieve aankondiging — Nutssectoren” wordt vóór de vermelding „ES” ingevoegd:
Polish[pl]
W załączniku IV „Okresowe ogłoszenie o planowanych zamówieniach – usługi publiczne”, dodatek, sekcja IV punkt 3.4 przed pozycją „ES” dodaje się następującą pozycję:
Portuguese[pt]
No Anexo IV, «ANÚNCIO PERIÓDICO INDICATIVO — SECTORES ESPECIAIS», Apêndice, secção IV.3.4, é inserido o seguinte, antes da entrada «ES»:
Slovak[sk]
V prílohe IV „PRAVIDELNÉ INFORMATÍVNE OZNÁMENIE – VYBRANÉ ODVETVIA“, oddiel IV.3.4 dodatku sa pred údaj „ES“ vkladá:
Slovenian[sl]
V oddelku IV.3.4 Priloge IV „PERIODIČNO OKVIRNO OBVESTILO – GOSPODARSKE JAVNE SLUŽBE“ se pred vnosom „ES“ vstavi naslednje:
Swedish[sv]
Följande skall införas i bilaga IV ”Periodiskt meddelande – försörjningssektorerna” i tillägget punkt IV.3.4 före ”ES”: