Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те дори няма да и дадът да има конци!
Bosnian[bs]
Ne bi joj dozvolili čak ni konac da unese.
Czech[cs]
A jí by nedali ani floka.
English[en]
They won't even let her have floss.
Spanish[es]
No la dejan tener ni hilo dental.
Estonian[et]
Nad ei luba talle isegi hambaniiti.
Finnish[fi]
He eivät edes anna hänelle hammaslankaa.
French[fr]
Ils ne veulent même pas qu'elle ai du fil dentaire.
Hebrew[he]
הם אפילו לא נותנים לה להחזיר חוט דנטלי.
Croatian[hr]
Ne bi joj dopustili čak ni konac da unese.
Hungarian[hu]
Alig engednek meg neki valamit.
Italian[it]
Non le fanno tenere neanche il filo interdentale.
Dutch[nl]
Of tandzijde.
Polish[pl]
Nie może mieć nawet nici dentystycznej.
Portuguese[pt]
Nem a deixam usar fio dental.
Romanian[ro]
Nu-i dau nici aţă dentară!
Russian[ru]
Ей даже зубную нить не дают.
Serbian[sr]
Ne bi joj dozvolili čak ni konac da unese.
Swedish[sv]
Dom låter henne inte ens ha tandtråd.
Turkish[tr]
Bir pamuk helvası olmasına bile izin vermiyorlar.