Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Registrační číslo firmy: Jedná se o korporátní identifikační číslo (CIN), což je jedinečné alfanumerické číslo přiřazované rejstříkem firem společnostem registrovaným v Indii.
Danish[da]
Virksomhedsregistreringsnummer: Dette er CIN-nummeret (Corporate Identification Number), som er et unikt 21-cifret alfanumerisk nummer udstedt af Registrar of Companies til virksomheder i Indien.
German[de]
Registrierungsnummer des Unternehmens: Dies ist die Corporate Identification Number (CIN), eine einmalige 21-stellige alphanumerische Nummer, die Unternehmen in Indien vom Registrar of Companies zugewiesen wird.
English[en]
Business Registration Number: This is the Corporate Identification Number (CIN), which is a unique 21-digit alphanumeric number issued by the Registrar of Companies to companies incorporated in India.
Spanish[es]
Número de registro de la empresa o Número de identificación corporativa (CIN), que es un código alfanumérico único de 21 caracteres que el Registro de empresas (ROC) emite para las empresas registradas en la India.
Finnish[fi]
Yrityksen rekisteröintinumero: Tämä on CIR-tunnus, joka on yksilöllinen, 21-merkkinen aakkosnumeerinen luku, jonka myöntää Registrar of Companies Intiassa perustetuille yrityksille.
French[fr]
Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code unique composé de 21 caractères alphanumériques attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.
Hebrew[he]
מספר רישום העסק: זהו מספר המזהה הארגוני (CIN) - מחרוזת אלפאנומרית ייחודית בת 21 ספרות שמונפקת על-ידי רשם החברות עבור חברות בע"מ בהודו.
Hindi[hi]
कारोबार का रजिस्ट्रेशन नंबर: यह 'कॉर्पोरेट आईडेंटीफ़िकेशन नंबर (CIN) होता है. यह 'रजिस्ट्रार ऑफ़ कंपनीज़' की ओर से भारत में पंजीकृत कंपनियों को जारी किया जाने वाला 21 डिजिट का एक यूनीक अल्फ़ान्यूमेरिक नंबर होता है.
Hungarian[hu]
A vállalkozás cégjegyzékszáma/bejegyzési száma: ez a vállalati azonosítószám (CIN), amely az Indiában bejegyzett cégek indiai Cégbíróság (Registrar of Companies) által adott egyedi, 21 jegyű alfanumerikus azonosítója.
Indonesian[id]
Nomor Pendaftaran Bisnis: Ini adalah Nomor Identifikasi Perusahaan (CIN), yang merupakan nomor alfanumerik 21 digit unik yang dikeluarkan oleh Registrar of Companies untuk perusahaan yang didirikan di India.
Japanese[ja]
事業登録番号: 企業識別番号(CIN)。 これは、インドで設立登録された企業に対して企業登録機関により発行される 21 桁の一意の英数字番号です。
Korean[ko]
사업자등록번호: 이 번호는 인도 기업 등록국(ROC)에서 인도 기업에 발급하는 고유한 영숫자로 구성된 기업 식별 번호(CIN)입니다.
Dutch[nl]
Bedrijfsregistratienummer: Dit is het bedrijfsidentificatienummer (Corporate Identification Number, CIN), een uniek uit 21 cijfers en letters bestaand nummer dat door het bedrijfsregister (Registrar of Companies, ROC) wordt uitgegeven aan in India opgerichte bedrijven.
Portuguese[pt]
Número de registro comercial: é o número de identificação empresarial (CIN, na sigla em inglês), que é uma sequência alfanumérica única de 21 dígitos emitida pelo Registro de Empresas (ROC, na sigla em inglês) para organizações constituídas na Índia.
Russian[ru]
Регистрационный номер компании – Корпоративный идентификационный номер (Corporate Identification Number, CIN), который представляет собой уникальное 21-значное буквенно-цифровое сочетание и выдается Регистрационным управлением (Registrar of Companies, ROC) компаниям, основанным в Индии.
Vietnamese[vi]
Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số chứa 21 ký tự không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty cấp cho các công ty được thành lập ở Ấn Độ.
Chinese[zh]
企业注册号:即企业识别号 (CIN),是印度公司注册处 (ROC) 向在印度注册成立的公司签发的具有唯一性的 21 位字母数字号码。