Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارثا ترعى الكنيسة حتى يأتي الواعظَ الجديدَ الذي لن يأتي أبداً.
Bulgarian[bg]
Марта поддържа мисионерския дом, до пристигнето на новия проповедник, който така и не идва.
Czech[cs]
Martha se stará o kazatelnu, dokud nepřijde nový kněz, což se nikdy nestane.
Danish[da]
Martha bestyrer missionshuset, indtil den nye præst kommer, hvilket aldrig vil ske.
German[de]
Martha kümmert sich um das Missionshaus, bis der neue Prediger kommt. Was wohl nie geschehen wird.
Greek[el]
Η Μάρθα έχει την εκκλησία μέχρι να έρθει νέος κήρυκας... κάτι που δε θα συμβεί ποτέ.
English[en]
Martha she runs the mission house until the new preacher comes which will just never happen.
Spanish[es]
Martha dirige la misión hasta que venga el nuevo predicador lo cual nunca sucederá.
Estonian[et]
Martha juhib rahvamaja, kuni uue preestri tulekuni, mida kunagi ei juhtu.
Finnish[fi]
Martha hoitaa lähetysasemaa - kunnes uusi saarnaaja tulee, mikä tuskin tulee koskaan tapahtumaan.
French[fr]
Martha dirige la mission en attendant le nouveau pasteur qui ne viendra jamais.
Hebrew[he]
מרתה מנהלת את בית המיסיון, עד שהכומר החדש יגיע, שזה לעולם לא.
Hungarian[hu]
Martha vezeti a missziósházat míg meg nem érkezik az új prédikátor, ami valójában sosem fog megtörténni.
Italian[it]
Martha gestisce la casa della missione fino al l'arrivo del nuovo pastore, cosa che non avverrà mai.
Dutch[nl]
Martha runt het missiehuis, totdat de nieuwe predikant komt, wat nooit zal gebeuren.
Portuguese[pt]
A Martha guarda a paróquia além, até que o novo padre venha, o que nunca irá acontecer.
Romanian[ro]
Martha administrează casa de misiune până la sosirea noului predicator, lucru care nu se va întâmpla niciodată.
Russian[ru]
Марта присматривает за молельным домом, пока к нам не прибыл новый священник, чего, правда, никогда и не произойдёт.
Slovenian[sl]
Martha skrbi za misijon dokler ne pride nov pridigar, kar se ne bo zgodilo.
Serbian[sr]
Marta vodi računa o misiji dok ne dođe novi pop, što se nikad neće desiti.
Swedish[sv]
Martha sköter missionshuset tills den nya prästen kommer vilket han nog aldrig gör.
Turkish[tr]
Martha da yeni biri gelene kadar papaz evine bakıyor ama hiç kimse gelmeyecek.