Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалното равнище не бива да се пропуска при прилагането на мерките за енергийна ефективност, а повишаването на информираността на гражданите е инструмент, който не бива да се пренебрегва с оглед на постигането на целта за 2020 г.
Czech[cs]
Při uplatňování opatření ke zvyšování energetické účinnosti nelze opomíjet úroveň jednotlivců. Zvyšování povědomí občanů je přínosem, který při plnění cíle na rok 2020 nelze zanedbat.
Danish[da]
Man bør ikke se bort fra det personlige plan i forbindelse med gennemførelsen af energieffektivitetsforanstaltninger, og oplysning af borgerne er et aktiv, der bør tages i brug for at nå 2020-målet.
German[de]
Bei der Umsetzung der Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz darf der Einzelne nicht außer Acht gelassen werden, und die Sensibilisierung der Bürger ist ein nicht zu vernachlässigendes Instrument zur Erreichung des für 2020 gesteckten Ziels.
Greek[el]
Η ατομική κλίμακα δεν θα πρέπει να αγνοηθεί κατά την εφαρμογή των μέτρων ενεργειακής απόδοσης, εφόσον η ευαισθητοποίηση των πολιτών αποτελεί καθοριστικό πλεονέκτημα για την επίτευξη του στόχου του 2020.
English[en]
Individuals should not be ignored when applying energy efficiency measures, and the potential contribution of public awareness campaigns to achieving the 2020 target should not be neglected.
Spanish[es]
En la aplicación de medidas de eficiencia energética no debe ignorarse el nivel individual; la sensibilización ciudadana es un activo que ha de ser considerado para la consecución del objetivo de 2020.
Estonian[et]
Eraisiku tasandit ei tuleks energiatõhususmeetmete rakendamisel unustada ning kodanike teadlikkuse suurendamine on eelis, mida ei tohiks 2020. aasta eesmärgi saavutamiseks eirata.
Finnish[fi]
Energiatehokkuustoimenpiteitä toteutettaessa on tiedostettava yksilötaso, ja kansalaisten valveuttaminen on varteenotettava seikka pyrittäessä saavuttamaan vuoteen 2020 ulottuva tavoite.
French[fr]
L’échelon individuel ne doit pas être ignoré dans l’application des mesures d’efficacité énergétique et la sensibilisation des citoyens est un atout à ne pas négliger pour atteindre l’objectif de 2020.
Hungarian[hu]
Az energiahatékonysági intézkedések végrehajtásakor nem szabad figyelmen kívül hagyni az egyéni szintet, a polgárok figyelemfelkeltése pedig olyan ütőkártya, amelyet a 2020. évi célkitűzések teljesítése érdekében nem szabad elhanyagolni.
Italian[it]
Nell'attuazione delle misure di efficienza energetica non va ignorato il livello individuale, e la sensibilizzazione dei cittadini è un elemento chiave da non sottovalutare ai fini del raggiungimento dell'obiettivo 2020.
Lithuanian[lt]
Taikant energijos vartojimo efektyvumo priemones neturėtų būti užmirštas individualus lygmuo, o piliečių sąmoningumo didinimas yra svarbus veiksnys, galintis padėti siekti 2020 m. tikslo.
Latvian[lv]
Energoefektivitātes pasākumu īstenošanā nedrīkst neņemt vērā individuālo rīcību, un iedzīvotāju informēšana ir svarīgs faktors, lai sasniegtu 2020. gadam izvirzīto mērķi.
Maltese[mt]
Il-livell tal-individwu m'għandux jiġi injorat fl-applikazzjoni tal-miżuri tal-effiċjenza enerġetika u s-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini hija vantaġġ li m'għandux jintesa biex jinkiseb l-għan tal-2020.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van energie-efficiëntiemaatregelen mag het individuele niveau niet over het hoofd worden gezien. Bewustwording van de burgers is een middel dat zeker kan helpen om de 2020-doelstelling te halen.
Polish[pl]
W ramach stosowania środków w zakresie efektywności energetycznej nie należy zapominać o jednostkach. Podniesienie poziomu świadomości obywateli stanowi szansę na osiągnięcie celu na 2020 r., której nie należy zaprzepaścić.
Portuguese[pt]
O nível individual não deve ser ignorado na aplicação das medidas de eficiência energética e a sensibilização dos cidadãos é um instrumento a ter em conta para alcançar o objetivo de 2020.
Romanian[ro]
La aplicarea măsurilor privind eficiența energetică, nu trebuie neglijat nivelul individual, iar sensibilizarea cetățenilor este un atu de luat în seamă pentru îndeplinirea obiectivului pentru 2020.
Slovak[sk]
Zvyšovať informovanosť občanov je preto dôležitý krok, ktorý by sa v záujme dosiahnutia cieľa 2020 nemal zanedbávať.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju ukrepov za energetsko učinkovitost ne bi smeli zanemarjati individualne ravni. Ozaveščanje državljanov gotovo lahko pomaga pri doseganju cilja za leto 2020.
Swedish[sv]
Individnivån bör inte försummas när det gäller att genomföra energieffektivitetsåtgärder. Information till allmänheten är en värdefull insats som inte bör glömmas bort om målet för 2020 ska nås.