Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Der europäische Raumfahrtkonzern Astrium ist größter industrieller Partner beim Herschel-Satellitenprojekt. Als Teil eines internationalen Industriekonsortiums unter der Führung von Thales Alenia Space ist der - Astrium-Standort Friedrichshafen für das Nutzlastmodul verantwortlich, das aus dem Kryostaten (eine Art „Superkühlung"), der optischen Einheit mit den Instrumenten, dem Solargenerator mit Sonnenschutzschild (Astrium-Tochtergesellschaft Dutch Space) und einem Verbindungselement zwischen Service- und Nutzlastmodul (Astrium Spanien) besteht.
English[en]
As part of an international industrial consortium led by Thales Alenia Space, Astrium Friedrichshafen has been responsible for building the payload module, which consists of the cryostat, the optical bench, the scientific instrument harness, the solar array and sun shade (Astrium subsidiary Dutch Space), and finally the interface structure to the telescope and the service module (Astrium Spain).
Spanish[es]
Como parte integrante de un consorcio industrial internacional, liderado por Thales Alenia Space, Astrium ha sido responsable de la construcción del módulo de carga útil que consiste: del criostato (unidad criogénica) la plataforma óptica, el cableado del instrumento científico, el panel solar y el escudo solar (Dutch Space subsidiaria de Astrium), asimismo ha entregado la estructura de interfase al telescopio y la del módulo de servicios (Astrium España). También Astrium ha efectuado la integración de Herschel en Friedrichshafen y conducido los ensayos en ESTEC.
French[fr]
Astrium est, le partenaire industriel le plus important de ce satellite, au sein d’un consortium industriel international sous maitrise d’œuvre de Thales Alenia Space. En effet, Astrium est responsable du module de charge utile, fabriqué sur le site de Friedrichshafen.