Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألخبط في القرون
Bulgarian[bg]
Обърквам се с вековете.
Czech[cs]
Popletla jsem ty století.
German[de]
Jahrhunderte vertausche ich immer.
Greek[el]
Μπερδεύομαι με τους αιώνες.
English[en]
I get mixed up with the centuries.
Spanish[es]
Se me mezclan los siglos.
Finnish[fi]
Sotken vuosisadat.
French[fr]
Je mélange un peu les siècles.
Hungarian[hu]
Keverem a századokat.
Italian[it]
i secoli mi confondono.
Dutch[nl]
Ik haal die eeuwen altijd door elkaar.
Polish[pl]
Pomieszało mi się z wiekami.
Portuguese[pt]
Confundo sempre os Séculos.
Romanian[ro]
Ma incurc in secolele astea.
Serbian[sr]
Malo sam zabrljala sa vekovima.
Swedish[sv]
Jag får blandat upp med århundraden.
Turkish[tr]
Yüzyılları hep karıştırırım.
Vietnamese[vi]
Em hay lẫn lộn thế kỷ.