Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезпокоен от загубите британският кабинет създава западно командване, което трябва да реорганизира отбраната на конвоите.
Greek[el]
Ανήσυχο από τις συνεχείς απώλειες... το Βρετανικό Υπουργείο Πολέμου... ίδρυσε τη νέα Διοίκηση Συνδυασμένων Επιχειρήσεων... που θα αναδιοργάνωνε την προστασία των νηοπομπών.
English[en]
Alarmed at continuing losses, the British war cabinet set up a new Western Approaches Command to reorganise convoy defence.
Spanish[es]
Alarmado por el número crecimiento bajas, el Ministerio de Defensa Inglés creó un comando especial para reorganizar la defensa trenes armadas.
Finnish[fi]
Tappioiden kasvaessa Britannian sotaministeriö perusti yksikön järjestämään saattueiden puolustuksen uudestaan.
Croatian[hr]
Uznemiren stalnim gubicima britanski ratni kabinet osnovao je Zapovjedništvo Zapadnih prilaza radi reorganizacije obrane konvoja.
Hungarian[hu]
Aggódván a további veszteségekért, a brit háborús kabinet felállítja az új Nyugati-parti parancs - nokságot a védelem újjászervezésére.
Dutch[nl]
Gealarmeerd door de verliezen werd een nieuw commando opgezet om de konvooien te verdedigen.
Polish[pl]
Zaalarmowany stratami brytyjski Gabinet Wojenny powołał dowództwo do koordynacji obrony konwojów.
Portuguese[pt]
Alarmado com o número crescente de baixas, o Ministério da Defesa inglês criou um Comando especial para reorganizar a defesa dos comboios navais.
Romanian[ro]
Alarmat de numărul tot mai mare de pierderi Ministerul Britanic al Apărării a creeat un Comandament special pentru reorganizarea apărării convoaielor navale.
Swedish[sv]
Bestörta över de höga förlusterna upprättade krigskabinettet ett nytt kommando för att omorganisera konvojförsvaret.
Turkish[tr]
Kayıpların sürmesi üzerine, İngiliz savaş kabinesi yeni bir Western Approaches komutanlığı teşkil edip, konvoy savunmasını yeniden düzenledi.