Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онази колонка, в която се опитваше да разбереш къде съм.
Czech[cs]
Ten sloupek, kde ses snažil zjistit, kde jsem.
Danish[da]
Den klumme, hvor du prøvede at finde ud af, hvor jeg var.
English[en]
That column where you tried to find out where I was.
Spanish[es]
Esa columna donde intentaste averiguar dónde estaba yo.
Finnish[fi]
Pakinasta, jossa yritit saada selville, missä olin.
French[fr]
Cet article où tu as essayé de trouver où j'étais.
Croatian[hr]
Ona kolumna u kojoj si pokušao da otkriješ gde sam.
Hungarian[hu]
A cikk amelyikben próbáltad kideríteni, hogy hol lehetek.
Italian[it]
Gli articoli dove cercavi di capire dov'ero.
Dutch[nl]
Dat stuk waarin je me probeerde te vinden.
Polish[pl]
Ta rubryka, w której mnie szukałeś.
Portuguese[pt]
Aquela coluna em que você tentava descobrir onde eu estava.
Romanian[ro]
Acele articole în care ai încercat sa afli unde am fost.
Russian[ru]
Тот параграф, где та описывал как ты меня найти пытался.
Serbian[sr]
Ona kolumna u kojoj si pokušao da otkriješ gde sam.