Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة-- لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
Bulgarian[bg]
Определящ момент в американската история - не мисля, че има такъв; не може да се каже, че е Хирошима, това е нещо голямо... не мога да се сетя за никой единствен момент, който бих казала, че е определящ.
English[en]
"Defining moment in American history, I don't think there's one; you can't say Hiroshima, that's a big one -- I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
Spanish[es]
Momento destacable en la historia norteamericana, no creo que haya solo uno; No se puede decir que fue Hiroshima, pero es muy importante - - No puedo pensar en un solo momento que para mí es el más significativo.
French[fr]
Un moment décisif dans l'histoire américaine, je ne pense pas qu'il y en ait; vous ne pouvez pas dire Hiroshima, celui-ci est énorme, je ne peux pas évoquer un moment dont je dirais qu'il est décisif.
Hebrew[he]
זה לא הירושימה, רגע גדול, קשה לי לחשוב על רגע אחד מסוים שאפשר לקרוא לו מכונן.
Italian[it]
Un momento determinante nella storia americana, non credo che ce ne sia uno; non si può dire che sia stato Hiroshima, quello è uno grande -- Non mi viene in mente nessun momento che definirei determinante.
Japanese[ja]
""アメリカ史上の決定的瞬間” なんてありゃしないね 大事件だったが 広島原爆投下じゃないし どれも決定的瞬間には 思えないね
Korean[ko]
저는 미국 역사에서의 결정적인 순간이 하나라고 생각하지 않아요. 여러분은 히로시마를 말할 수 없어요, 그건 커다란 사건이죠. 저는 제가 이야기한 어떠한 중요한 하나의 순간이 곧 결정적인 순간이라고 생각할 수 없어요.
Dutch[nl]
Een bepalend moment in de Amerikaanse geschiedenis, ik denk niet dat er één is; Hiroshima kan niet, da's een grote -- ik kan niet één moment kiezen dat ik bepalend zou willen noemen.
Polish[pl]
Mnie się nie wydaje mi się, żeby taki był; no bo to nie Hiroshima, to był wielki moment -- Nie przychodzi mi do głowy ani jednen moment, który byłby decydujący.
Portuguese[pt]
Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum; não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes -- Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo.
Romanian[ro]
Moment definitoriu din istoria Amercicii, nu cred ca exista unul; nu poţi să spui Hiroshima, este un eveniment important doar -- Nu mă pot gândi la vreun moment pe care l-aş putea numi definitoriu.
Russian[ru]
Я не думаю, что был один такой момент; Хиросима, это не он, хоть это и важный момент — никакое событие я бы не назвал решающим.
Turkish[tr]
Amerikan tarihini tanımlayan an, bence bir tane değil; Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı -- Sadece tek bir an aklıma gelmiyor, tanımlayan bir an olarak.
Chinese[zh]
美国历史上的决定性时刻,我认为没有; 你不能说就是广岛,那是个大事件-- 我觉得我无法想出哪一个时刻为决定性时刻。