Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأفتقد سواك ياعزيزتى ليزى, فأنت التى تجعليننى أضحك من قلبى
Bulgarian[bg]
Само ти, Лизи, ми липсваш, за да ме накараш да се надсмея над себе си.
Greek[el]
Tο μόνο που μου λείπει εδώ... είσαι εσύ, να με κάνεις να γελάω με τον εαυτό μου.
English[en]
All I lack here, dear Lizzy, is you, to make me laugh at myself.
Spanish[es]
Lo único que extraño, querida Lizzy, es a ti, para hacerme reír de mí misma.
Estonian[et]
Kõik, millest puudust tunnen, oled sina, kes mind enda üle naerma paneks.
French[fr]
Tout ce qui me manque ici, chère Lizzy, c'est vous, pour m'inciter à rire.
Hebrew[he]
חסרה לי כאן רק נוכחותך, לגרום לי לצחוק על עצמי.
Croatian[hr]
Jedino što mi nedostaje si ti, da se sama sebi nasmijem.
Hungarian[hu]
Egyedül te hiányzol nekem, édes Lizzy, és a jó közös nevetések.
Italian[it]
Tutto cio'che mi manca qui, cara Lizzy, sei tu, che mi fai ridere di me stessa.
Dutch[nl]
Ik mis alleen jou, omdat jij me om mezelf kunt laten lachen.
Polish[pl]
Brakuje mi tylko ciebie, kochana Lizzy, żebyś pomogła mi śmiać się z samej siebie.
Portuguese[pt]
Sinto a sua falta, querida Lizzy, você me faz rir de mim mesma.
Romanian[ro]
Ce-mi lipseste, draga Lizzy, e prezenta ta, sa ma faci sa rad de mine.
Russian[ru]
Не хватает только тебя, Лиззи, Ты бы меня растормошила.
Slovenian[sl]
Pogrešam le tebe, da bi se lahko smejala sama sebi.
Serbian[sr]
Jedino što mi nedostaje, draga Lizzy, si ti, da se sama sebi nasmejem.
Turkish[tr]
Burada tek eksiğim sensin Lizzy.