Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما يشتري أحد المواطنين بمقدار دولاراً من الهامبرغر نأخذ نسبة
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато човек даде долар за хамбургер, ние ще вземаме по 5 цента.
Bosnian[bs]
Kad građanin kupi meso, dobivamo 5 c.
Czech[cs]
Z každýho hamburgeru budeme mít bůra.
Danish[da]
Hver gang nogen køber en burger, får vi fem cents.
Greek[el]
Όταν κάποιος ψωνίζει κιμά, θα παίρνουμε ποσοστό.
English[en]
Every time some citizen buys a pound of hamburger, we get a nickel.
Spanish[es]
Siempre que alguien compre... medio kilo de carne molida, recibiremos 5 centavos.
Finnish[fi]
Kun joku kansalainen ostaa purilaisen, me saamme lantin.
French[fr]
Quand un citoyen achètera un hamburger, on touchera 5 cents.
Croatian[hr]
Kad građanin kupi meso, dobijamo 5 c.
Hungarian[hu]
Ha egy honpolgár vesz egy hamburgert, öt centet kapunk.
Italian[it]
Se un cittadino compra un hamburger, ne ricaviamo cinque centesimi.
Dutch[nl]
Van elke verkochte hamburger krijgen wij een stuiver.
Polish[pl]
Za każdym razem jak jeden obywatel kupi jednego hamburgera, dostaniemy parę centów.
Portuguese[pt]
Quando um cidadão comprar carne, receberemos um centavo.
Romanian[ro]
De fiecare dată când oamenii cumpăra un hamburger, noi scoatem un ban.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko kdo kupi sendvič, da kakšen drobiž nam.
Serbian[sr]
Kad građanin kupi meso, dobijamo 5 c.
Turkish[tr]
Herkes bir hamburger... aldığı zaman verdiği paranın bir kısmı bizim olacak.