Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa nagkaduol na ang Disyembre, nagkapuliki ko sa pagpangandam sa buluhaton sa panahon sa Pasko.
Danish[da]
Da december nærmede sig, var jeg travlt optaget af alle juleforberedelserne.
German[de]
Der Dezember rückte näher und ich war geschäftig dabei, mich auf die Hektik der Weihnachtszeit einzustellen.
English[en]
As December approached, I was busy preparing for the rush of the Christmas season.
Spanish[es]
Según se acercaba diciembre, me afanaba haciendo preparativos previos al ajetreo típico de las Navidades.
Finnish[fi]
Joulukuun lähestyessä valmistauduin kiireisenä joulunajan rientoihin.
Italian[it]
Man mano che dicembre si avvicinava, io ero sempre più impegnata con i preparativi per la frenesia del periodo natalizio.
Mongolian[mn]
Арван хоёрдугаар сар айлчлан ирэхэд би Христийн мэндэлсний баярын улиралд бэлдээд завгүй байв.
Norwegian[nb]
Da desember nærmet seg, var jeg opptatt med å forberede meg til julestria.
Dutch[nl]
Tegen december begon ik mij op de drukte van het kerstseizoen voor te bereiden.
Portuguese[pt]
Com o mês de dezembro se aproximando, fiquei envolvida com os preparativos para o Natal.
Russian[ru]
C приближением декабря я была занята подготовкой к праздничной суете Рождественской поры.
Samoan[sm]
Ao latalata mai Tesema, sa ou pisi lava i le sauniuniga mo le taimi pisi o le vaitau o le Kerisimasi.
Swedish[sv]
När december närmade sig var jag upptagen med förberedelser inför julruschen.
Tagalog[tl]
Sa pagsapit ng Disyembre, abala akong naghahanda sa inaasahang maraming gawain sa panahon ng Pasko.
Tongan[to]
ʻI he panaki mai ʻa Tīsemá, ne u moʻua ʻi he teuteu ki he femouʻekina ʻo e faʻahitaʻu Kilisimasí.
Ukrainian[uk]
З наближенням грудня я була заклопотана підготовкою до напруженої Різдвяної пори.