Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يقومُ والدُ ( جولز ) بزيارتها تبدأ الكلام بلهجة شعبيّة
Bulgarian[bg]
О, когато бащата на Джулс идва на гости, тя започва да говори като простолюдието.
Bosnian[bs]
Kad Julesin tata dolazi, ona pocne pricati narodnjacki.
Czech[cs]
Když Julesin táta přijde na návštěvu, vždycky začne mluvit takhle lidově.
English[en]
Oh, when Jules'dad comes to visit, she starts talking all folksy.
Spanish[es]
Oh, cuando el padre de Jules viene de visita, empieza a hablar como de pueblo.
Finnish[fi]
Kun Julesin isä tulee käymään, niin hän alkaa puhua noin.
French[fr]
Quand le père de Jules débarque, elle prend l'accent du terroir.
Hebrew[he]
כשאבא של ג'ולס מגיע לבקר היא מתחילה לדבר כמו עמך.
Croatian[hr]
Kad Julesin tata dolazi, ona počne pričati narodnjački.
Hungarian[hu]
Mikor Jules apja látogatóba jön, Jules mindig vidékiesen kezd beszélni.
Italian[it]
Oh, quando il padre di Jules viene a trovarla, inizia a parlare da zoticona.
Dutch[nl]
Oh, wanneer Jules d'r vader langskomt, begint ze altijd heel volks te praten.
Polish[pl]
Jak tata Jules ją odwiedza, zaczyna mówić gwarą.
Portuguese[pt]
Quando o pai de Jules vem visitar, ela começa a falar gírias.
Romanian[ro]
Când tatăl lui Jules vine în vizită, ea începe să vorbească ţărăneşte.
Russian[ru]
О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле.
Slovenian[sl]
Ko pride njen oče, začne govoriti kot kmetica.
Serbian[sr]
Kad Julesin tata dolazi, ona počne pričati narodnjački.
Turkish[tr]
Jules, babası geldiğinde böyle değişik konuşmaya başlar.