Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når lydbølgerne når bunden af øregangen møder de trommehinden, der består af tyndt, udspændt væv.
German[de]
Wenn die Schallwellen das Ende des Gehörgangs erreichen, treffen sie auf das Trommelfell, das aus dünnem, straff gespanntem Gewebe besteht, und versetzen es in Schwingungen.
Greek[el]
Όταν τα ηχητικά κύματα φθάσουν στο άλλο άκρο του πόρου, χτυπούν στο τύμπανο του αυτιού, που αποτελείται από λεπτό και τεταμένο ιστό.
English[en]
When sound waves reach the end of the canal, they strike your eardrum, composed of thin, taut tissue.
Spanish[es]
Cuando las ondas sonoras llegan al final del conducto, chocan con el tímpano, formado de tejido delgado y tenso.
Finnish[fi]
Korvakäytävän päässä ääniaallot osuvat tärykalvoon, joka on ohutta, pingottunutta kudosta.
French[fr]
Quand les ondes sonores arrivent au bout du conduit, elles frappent le tympan, une fine membrane bien tendue.
Italian[it]
Quando le onde sonore arrivano all’estremità del condotto, battono sul timpano, fatto di tessuto sottile e teso.
Japanese[ja]
外耳道の奥まで達した音波は,ぴんと張った薄い組織でできた,鼓膜を震わせます。
Korean[ko]
음파가 이도(耳道) 끝에 이르면 얇고 팽팽한 조직인 고막을 두드린다.
Norwegian[nb]
Når lydbølgene når enden av øregangen, treffer de trommehinnen, en tynn, stram hinne.
Dutch[nl]
Wanneer de geluidsgolven het eind van dit kanaal hebben bereikt, treffen ze uw trommelvlies, bestaande uit dun, taai weefsel.
Portuguese[pt]
Quando as ondas sonoras chegam ao fim do canal, atingem o tímpano, composto de tecido fino e esticado.
Swedish[sv]
När ljudvågorna når slutet av gången, träffar de trumhinnan, som består av tunn, spänd vävnad.