Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V rámci evropských programů musí být členským státům poskytnuta možnost převést finanční prostředky z oblastí, kde není dostatečná poptávka, do oblastí, ve kterých žádosti přesahují přidělené zdroje.
Danish[da]
Inden for de europæiske programmer skal medlemsstaterne have mulighed for at overføre midler fra områder, hvor der er utilstrækkelig efterspørgsel, til områder, hvor ansøgningerne har overskredet de tildelte ressourcer.
German[de]
Im Rahmen der europäischen Programme müssen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, Mittel aus Bereichen mit ausbleibender Nachfrage in Bereiche zu übertragen, in denen aufgrund einer übermäßigen Zahl an Bewerbungen die zugeteilten Gelder nicht mehr ausreichend sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων, πρέπει να παρασχεθεί στα κράτη μέλη η ευκαιρία να μεταβιβάσουν κονδύλια από τομείς στους οποίους δεν υπάρχει επαρκής ζήτηση σε τομείς στους οποίους οι αιτήσεις έχουν υπερβεί τους χορηγούμενους πόρους.
English[en]
Within the European programmes, Member States must be provided with the opportunity to transfer funds from areas where there is insufficient demand to areas where applications have exceeded the resources allocated.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben tener la oportunidad, en el marco de los programas europeos, de transferir fondos de los sectores en que no existe una demanda suficiente a aquellos en que las solicitudes han superado los recursos asignados.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peab olema võimalik Euroopa programmide raames kanda rahalisi vahendeid ebapiisava nõudlusega valdkondadest ümber valdkondadesse, kus taotlused on ületanud selleks eraldatud vahendid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille on tarjottava EU:n ohjelmien sisällä mahdollisuus siirtää varoja aloilta, joilla kysyntää ei ole tarpeeksi, aloille, joilla hakemukset ovat ylittäneet alalle kohdennetut varat.
French[fr]
En ce qui concerne les programmes européens, il faut que les États membres aient la possibilité de transférer les fonds attribués aux secteurs où la demande est insuffisante vers des secteurs où les demandes ont dépassé les ressources allouées.
Hungarian[hu]
Az európai programokon belül a tagállamoknak meg kell adni a lehetőséget arra, hogy forrásokat vigyenek át olyan területekről, ahol nincs elég igény, olyan területekre, ahol a pályázatok meghaladják a kiosztott forrásokat.
Italian[it]
Nei programmi europei, gli Stati membri devono avere l'opportunità di trasferire fondi da ambiti in cui vi è una domanda insufficiente ad ambiti in cui le domande hanno superato le risorse stanziate.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos programas valstybei narei turi būti suteikta galimybperkelti lėšas iš sričių, kuriose nepakanka paklausos, į sritis, kuriose paramos skyrimo poreikis viršijo skirtas lėšas.
Dutch[nl]
Binnen de Europese programma's dienen de lidstaten de mogelijkheid te hebben middelen te verplaatsen van sectoren met te weinig vraag naar sectoren waar de vraag groter is gebleken dan de beschikbare fondsen.
Slovak[sk]
Členské štáty musia mať v rámci európskych programov možnosť presunúť finančné prostriedky z oblastí, v ktorých je nedostatočný dopyt, do oblastí, kde žiadosti prekračujú pridelené prostriedky.
Slovenian[sl]
Znotraj evropskih programov mora biti državam članicam zagotovljena možnost, da prenesejo sredstva s področja, kjer je premalo povpraševanja, na področja, kjer so zahteve presegle dodeljena sredstva.
Swedish[sv]
Inom EU-programmen bör medlemsstaterna ges möjlighet att överföra medel från områden där efterfrågan är för låg till områden där ansökningarna överskrider de tilldelade resurserna.