Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценки на Световната здравна организация (СЗО) 285 милиона души по света са с увредено зрение, от които 39 милиона са незрящи и 246 милиона са слабовиждащи[1].
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje, že na světě žije 285 milionů lidí se zrakovým postižením: 39 milionů lidí je nevidomých a 246 milionů lidí je slabozrakých[1].
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen anslår antallet af synshandicappede på verdensplan til 285 millioner: 39 millioner er blinde og 246 millioner svagtseende[1].
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass weltweit 285 Millionen Menschen sehbehindert sind: 39 Millionen sind blind und 246 Millionen haben eine geringe Sehkraft.[
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), 285 εκατομμύρια άνθρωποι ανά τον κόσμο έχουν προβλήματα όρασης: 39 εκατομμύρια είναι τυφλοί και 246 εκατομμύρια έχουν μειωμένη όραση[1].
English[en]
The World Health Organisation estimates that 285 million people worldwide are visually impaired: 39 million are blind and 246 million have low vision[1].
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud estima que 285 millones de personas en todo el mundo padecen discapacidad visual: 39 millones son ciegas y 246 millones presentan baja visión[1].
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni hinnangul on maailmas 285 miljonit nägemispuudega inimest: 39 miljonit neist on pimedad ja 246 miljonit on vaegnägijad[1].
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö arvioi, että maailmassa on 285 miljoonaa näkövammaista: 39 miljoonaa sokeaa ja 246 miljoonaa heikkonäköistä[1].
French[fr]
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que 285 millions de personnes dans le monde souffrent d’une déficience visuelle: 39 millions d’entre elles sont aveugles, et 246 millions ont une acuité visuelle réduite[1].
Croatian[hr]
Prema procjeni Svjetske zdravstvene organizacije 285 milijuna ljudi diljem svijeta ima oštećen vid: među njima je 39 milijuna slijepih osoba i 246 milijuna slabovidnih[1].
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslései szerint világszerte 285 millió látássérült ember él: közülük 39 millióan vakok, 246 millióan pedig gyengénlátók[1].
Italian[it]
Secondo le stime dell'Organizzazione mondiale della sanità, 285 milioni di persone nel mondo sono colpite da disabilità visive: 39 milioni sono non vedenti e 246 milioni sono ipovedenti[1].
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos organizacijos skaičiavimu, 285 mln. žmonių visame pasaulyje turi regos sutrikimų: 39 mln. yra akli, 246 mln. – silpnaregiai[1].
Latvian[lv]
Pasaules veselības organizācija lēš, ka pasaulē ir 285 miljoni cilvēku ar redzes traucējumiem: 39 miljoni cilvēku ir neredzīgi, bet 246 miljoni – vājredzīgi[1].
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa testima li 285 miljun persuna madwar id-dinja kollha għandhom diżabbiltà fil-vista: 39 miljun huma għomja u 246 miljun għandhom vista batuta[1].
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn er wereldwijd naar schatting 285 miljoen visueel gehandicapten: 39 miljoen blinden en 246 miljoen slechtzienden[1].
Polish[pl]
Według szacunków Światowej Organizacji Zdrowia 285 milionów ludzi na świecie jest dotkniętych zaburzeniami widzenia: 39 milionów to osoby niewidome, a 246 milionów – osoby niedowidzące[1].
Portuguese[pt]
A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que existem, à escala mundial, 285 milhões de pessoas com deficiência visual: 39 milhões são cegas e 246 milhões têm uma visão diminuída[1].
Romanian[ro]
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, în lume există 285 de milioane de persoane cu deficiențe de vedere, dintre care 39 de milioane sunt nevăzătoare și 246 de milioane au vedere redusă[1].
Slovak[sk]
Podľa odhadov Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) žije na svete 285 miliónov ľudí so zrakovým postihnutím: Z toho je 39 miliónov nevidiacich a 246 miliónov slabozrakých[1].
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) ocenjuje, da je na svetu 285 milijonov slepih in slabovidnih oseb: 39 milijonov je slepih, 246 milijonov pa slabovidnih[1].
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) är 285 miljoner människor i världen synskadade: 39 miljoner är blinda och 246 miljoner är synsvaga[1].