Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنادا إلى المعلومات التي لدي الآن ، لست متأكدا.
Bulgarian[bg]
На база информацията, която имам сега, не съм сигурна.
Czech[cs]
Podle toho, co teď vím, si nejsem jistá.
Danish[da]
På baggrund af det, jeg ved, er jeg ikke sikker.
German[de]
Nach dem, was ich jetzt weiß... Ich bin mir nicht sicher.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχω, δεν είμαι σίγουρη.
English[en]
Based on information I have now, I'm not sure.
Spanish[es]
Basándome en la información que tengo ahora, no estoy segura.
Persian[fa]
، بر اساس اطلاعاتي که الان دارم. مطمئن نيستم
Finnish[fi]
Tämänhetkisten tietojen perusteella en ole varma.
French[fr]
Pour l'instant, je n'en suis pas sûre.
Hebrew[he]
על סמך המידע שעכשיו ברשותי, אני לא בטוחה.
Croatian[hr]
Nisam sigurna, na osnovu informacija koje sada imam.
Hungarian[hu]
A jelenlegi információim alapján? Nem biztos.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin jika berdasarkan info yang kupunyai sekarang.
Norwegian[nb]
Med informasjonen jeg har nå, er jeg ikke sikker.
Dutch[nl]
Afgaande op onze informatie weet ik dat niet zeker.
Polish[pl]
Nie mogę mieć pewności w oparciu o dostępne informacje.
Portuguese[pt]
Com base na informação que tenho, não tenho a certeza.
Romanian[ro]
Pe baza informaţiilor pe care le am până acum, nu sunt sigură.
Russian[ru]
Я не могу точно сказать, исходя только из той информации, что есть.
Slovenian[sl]
Glede na podatke, ki jih imam, nisem prepričana.
Serbian[sr]
Nisam sigurna, na osnovu informacija koje sada imam.
Swedish[sv]
Baserat på information jag har nu... Jag vet inte.
Turkish[tr]
Şu anki bilgime dayanarak kesin bir şey söyleyemem.
Chinese[zh]
从 目前 掌握 的 信息 看 我 不能 肯定