Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запечатващата сила поставя печат на одобрение върху всички обреди, които се извършват в Църквата и особено онези, които се извършват в храмовете Господни.15
Cebuano[ceb]
[Ang] gahum sa pagbugkos naghatag og pagtugot sa tanang ordinansa nga gipahigayon niini nga Simbahan ug ilabi na niadtong gipahigayon didto sa mga templo sa Ginoo.15
Czech[cs]
Pečeticí moc dává pečeť schválení na každý obřad, který je v této Církvi vykonán, a zvláště na obřady, které jsou vykonávány v chrámech Páně.15
Danish[da]
Beseglingsmagten godkender enhver ordinance, der udføres i denne kirke, og især dem, der bliver udført i Herrens templer.15
German[de]
[Die] Siegelungsmacht drückt jeder heiligen Handlung, die in dieser Kirche vollzogen wird, und insbesondere jeder, die in einem Tempel des Herrn vollzogen wird, den Stempel der Bestätigung auf.15
Greek[el]
Η δύναμη επισφράγισης βάζει τη σφραγίδα εγκρίσεως σε κάθε διάταξη που γίνεται σε αυτήν την Εκκλησία και πιο συγκεκριμένα σε όσες τελούνται στους ναούς του Κυρίου.15
English[en]
[The] sealing power puts the stamp of approval upon every ordinance that is done in this Church and more particularly those that are performed in the temples of the Lord.15
Spanish[es]
[El] poder para sellar fija el sello de aprobación sobre toda ordenanza que se efectúa en esta Iglesia y, más particularmente, aquellas que se efectúan en los templos del Señor15.
Estonian[et]
[See] pitseerimisvägi paneb kiitva pitseri igale talitusele, mida selles Kirikus tehakse, eriti neile, mida tehakse Issanda templis.15
Finnish[fi]
Sinetöimisvaltuus antaa hyväksymisen jokaiselle toimitukselle, joka tässä kirkossa suoritetaan, ja erityisesti niille, joita suoritetaan Herran temppeleissä.15
Fijian[fj]
[Na] kaukauwa ni veivauci e sitabataki ena veivakadonui mai na veicakacaka vakalotu ka sa vakayacori ena Lotu oqo ka vakabibi cake sara o ira era vakayacori ena valetabu ni Turaga.15
French[fr]
[Le] pouvoir de scellement met le sceau de l’approbation sur toutes les ordonnances qui sont faites dans notre Église et plus particulièrement sur celles qui sont accomplies dans les temples du Seigneur15.
Croatian[hr]
Moć pečaćenja stavlja pečat odobrenja na svaku uredbu koja se izvrši u Crkvi, i štoviše one koje se obavljaju u hramovima Gospodnjim .15
Hungarian[hu]
[A] pecsételő hatalom minden olyan szertartásra rányomja a jóváhagyás pecsétjét, melyet ebben az egyházban elvégeznek, különösképpen azokra, melyeket az Úr templomaiban végeznek.15
Armenian[hy]
Կնքման իշխանությունը դնում է վավերացնող կնիք յուրաքանչյուր արարողության վրա, որը կատարվում է այս Եկեղեցում եւ ավելի մասնավորապես նրանց, որոնք կատարվում են Տիրոջ տաճարներում:15
Indonesian[id]
Kuasa pemeteraian menempatkan cap persetujuan terhadap setiap tata cara yang dilakukan di Gereja ini dan terlebih khusus lagi tata cara yang dilaksanakan di bait suci Tuhan.15
Italian[it]
[Il] potere [di suggellamento] appone il sigillo di approvazione ad ogni ordinanza celebrata in questa Chiesa, e più specificatamente a quelle amministrate nei templi del Signore.15
Japanese[ja]
結び固めの力は,この教会で行われるすべての儀式に,また特に主の神殿で執行される儀式に承認の印を押します。 15
Korean[ko]
이 인봉의 권능은 교회에서 행해지는 모든 의식, 더 구체적으로 말하면 주님의 성전에서 집행되는 모든 의식에 승인 도장을 찍어 줍니다.15
Lithuanian[lt]
Užantspaudavimo galia patvirtina visas apeigas, atliekamas Bažnyčioje, o konkrečiau, patvirtina apeigas, atliekamas Viešpaties šventyklose.15
Latvian[lv]
Saistīšanas spēks uzliek apstiprinošu zīmogu katram priekšrakstam, kas tiek izpildīts šajā Baznīcā, un it īpaši tiem priekšrakstiem, kas tiek izpildīti Tā Kunga tempļos.15
Norwegian[nb]
Beseglingsmyndigheten setter godkjenningsstempel på hver ordinans som er gjort i denne kirken og ikke minst de som er utført i Herrens templer.15
Dutch[nl]
[De] verzegelbevoegdheid plaatst een bekrachtigingszegel op elke verordening die in de kerk wordt verricht, en meer in het bijzonder op de verordeningen die in de tempels van de Heer worden verricht.15
Polish[pl]
Moc pieczętowania daje pieczęć zatwierdzenia każdego obrzędu, który dokonywany jest w tym Kościele, a szczególnie tych obrzędów, których dokonuje się w świątyniach Pana15.
Portuguese[pt]
O poder selador confere o timbre ratificador a toda ordenança feita nesta Igreja, e mais particularmente àquelas realizadas nos templos do Senhor.15
Romanian[ro]
Puterea de pecetluire pune ştampila de aprobare pe fiecare rânduială care este înfăptuită în această Biserică şi, în special, pe cele care sunt înfăptuite în templele Domnului.15
Russian[ru]
Сила запечатывания ставит оттиск одобрения на каждом таинстве, проведенном в этой Церкви, и особенно на тех, которые исполняются в храмах Господа15.
Samoan[sm]
[O le] mana o faamauga ua faamaufaailogaina ai le faamaoniga i luga o sauniga taitasi o lo o faia i lenei Ekalesia ma e faapitoa lava i sauniga o lo o faia i totonu o malumalu o le Alii.15
Swedish[sv]
Beseglingsmakten sätter godkännandets stämpel på varje förrättning som utförs i den här kyrkan och mer specifikt de som utförs i Herrens tempel.15
Thai[th]
อํานาจ [การ] ผนึกอนุมัติแก่ศาสนพิธีทุกอย่างที่กระทําในศาสนจักรนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ประกอบในพระวิหารของพระเจ้า15
Tagalog[tl]
[Ang] kapangyarihang magbuklod ay nagpapatibay sa bawat ordenansang ginagawa sa Simbahang ito at lalo na yaong mga isinasagawa sa mga templo ng Panginoon.15
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he mālohi ʻo e silá ʻo fakamahino hono fakangofua ʻo e ouau kotoa pē ʻoku fakahoko ʻi he Siasí pea tautautefito ki he ngaahi ouau ʻoku fakahoko ʻi he ngaahi temipale ʻo e ʻEikí.15
Tahitian[ty]
Na [te] mana taati e tuu i te titiro mana i ni‘a i te mau oro‘a atoa e ravehia i roto i teie Ekalesia, te mau oro‘a ihoa râ o te ravehia i roto i te mau hiero o te Fatu.15
Ukrainian[uk]
Влада запечатувати ставить печатку затвердження на кожному обряді, який виконується в цій Церкві, а особливо на тих, які виконуються в храмах Господа15.