Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да имат право да се ползват от плащане на минималната цена, непреработените сушени смокини трябва да съответстват на характеристиките, съдържащи се в приложение II.
Czech[cs]
Pro získání minimální ceny musí sušené nezpracované fíky odpovídat požadavkům uvedeným v příloze II.
Danish[da]
Som betingelse for, at minimumsprisen kan betales til producenten, skal de uforarbejdede tørrede figner opfylde kravene i bilag II.
Greek[el]
Για να καταβληθεί η ελάχιστη τιμή στον παραγωγό τα ανεπεξέργαστα ξηρά σύκα πρέπει να είναι σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
To qualify for payment of the minium price, unprocessed dried figs shall correspond to the characteristics set out in Annex II.
Spanish[es]
Para poder acogerse al precio mínimo al productor, los higos secos sin transformar deberán corresponder a las características que se especifican en el anexo II.
Estonian[et]
Selleks, et tootjale makstaks miinimumhinda, peavad töötlemata kuivatatud viigimarjad vastama II lisas sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Vähimmäishinnan maksamiseksi tuottajalle jalostamattomien kuivattujen viikunoiden on vastattava liitteessä II esitettyjä ominaisuuksia.
French[fr]
Pour bénéficier du prix minimal au producteur, les figues sèches non transformées doivent être conformes aux caractéristiques figurant à l'annexe II.
Croatian[hr]
Kako bi ispunile uvjete za plaćanje najniže cijene, neprerađene smokve moraju imati karakteristike određene u Prilogu II.
Italian[it]
Per beneficiare del pagamento del prezzo minimo, i fichi secchi non trasformati devono essere conformi alle caratteristiche di cui all'alegato II.
Lithuanian[lt]
Kad už neperdirbtas džiovintas figas būtų mokama minimali kaina, jos turi atitikti II priede nurodytas charakteristikas.
Latvian[lv]
Lai pretendētu uz minimālās cenas maksājumu, nepārstrādātas žāvētas vīģes atbilst II pielikumā noteiktajām īpašībām.
Maltese[mt]
Sabiex jikkwalifika għall-ħlas tal-prezz minimu, it-tin imqadded mhux proċessat għandu jikkorrespondi mal-karatteristiċi stipulati fl-Anness II.
Dutch[nl]
Voor de aan de producent te betalen minimumprijs komen alleen gedroogde vijgen (basisproduct) met de in bijlage II genoemde kenmerken in aanmerking.
Polish[pl]
W celu zakwalifikowania się do uzyskania ceny minimalnej nieprzetworzone suszone figi odpowiadają cechom charakterystycznym określonym w załączniku II.
Portuguese[pt]
Para beneficiarem do preço mínimo no produtor, os figos secos não transformados devem estar em conformidade com as características indicadas no anexo II.
Slovak[sk]
Aby vznikol nárok na vyplatenie minimálnej ceny, nespracované sušené figy musia spĺňať požiadavky stanovené v prílohe II.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev pogojev za plačilo minimalne cene morajo nepredelane posušene fige ustrezati lastnostim, določenim v Prilogi II.
Swedish[sv]
För att obearbetade torkade fikon skall berättiga producenter till minimipriset skall fikonen uppfylla de krav som anges i bilaga II.