Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يصعد ( سافينو ) في السيارة فسأجلس أنا في الخلف
Bulgarian[bg]
Когато Савино се качи в колата, аз ще отида отзад.
Bosnian[bs]
Kad Savino uđe u auto, ja ću ući straga.
Danish[da]
Når Savino stiger ind i bilen, sætterjeg mig om bagi.
German[de]
Ich dachte mir, wenn Savino an dem Billigladen einsteigt,... setze ich mich nach hinten.
Greek[el]
Μόλις μπει στ'αμάξι ο Σαβίνο, θα μπω πίσω.
English[en]
When Savino gets in the car at the cut-rate, I'll be going in back.
Spanish[es]
Cuando Savino se suba al coche, yo me iré a la parte de atrás.
Finnish[fi]
Kun Savino tulee autoon, siirryn takapenkille.
French[fr]
Je pense que quand Savino montera dans la voiture, j'irai à l'arrière.
Hebrew[he]
כשסאבינו ייכנס למכונית ליד החנות אעבור לאחור.
Croatian[hr]
Kad Savino uđe u auto, ja ću ući straga.
Hungarian[hu]
Amikor Savino beszáll a pénzért, hátrahajolok.
Italian[it]
Per dire, quando Savino salira'in auto al discount, io scendo e monto dietro.
Macedonian[mk]
Кога Савино ќе влезе во колата на аголот, јас ќе седнам позади.
Norwegian[nb]
Når Savino går inn i bilen, hopper jeg i baksetet.
Dutch[nl]
Als Savino instapt, ga ik achterin.
Polish[pl]
Jak Savino będzie wsiadał, przesiądę się na tył.
Portuguese[pt]
Quando o Savino entrar no carro, junto ao armazém, eu passarei para trás.
Romanian[ro]
Când Savino iese din maşină... mă duc în spate.
Slovenian[sl]
Ko se bo Savino usedel v avto, se bom presedla na zadnji sedež.
Serbian[sr]
Kad Savino uđe u auto, ja ću ući straga.
Swedish[sv]
När Savino sätter sig i bilen, hoppar jag in där bak.
Turkish[tr]
Sanırım Savino köşede arabaya binince ben arka koltuğa geçeceğim.