Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Exodus 17:15 gebruik hulle teks “Jehofa-Nissi” (“Jehovah is my banier”), en in Barnwyr (Rigters) 6:24 “Jehofa-shalom” (“Jehovah is vrede”).
Arabic[ar]
ففي الخروج ١٧:١٥ يذكر نصهم «جِهوفا نِسِّي» («يهوه رايتي [عمودي]،») وفي القضاة ٦:٢٤، «جِهوفا شَلُوم» («يهوه سلام»).
Cebuano[ceb]
Sa Exodo 17:15, ang ilang teksto mabasa “Jehofa-Nissi” (“Si Jehova Mao ang Akong Ilhanan [Tukon],” ug sa Barnwyr (Maghuhukom) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Si Jehova Maoy Kalinaw”).
Czech[cs]
Mojžíšově 17:15 jejich text zní „Jehofa–Niss“ („Jehova je můj signál [signální tyč]“) a v Barnwyru (Soudci) 6:24 „Jehofa–shalom“ („Jehova je pokoj“).
Danish[da]
I Exodus (Anden Mosebog) 17:15 står der for eksempel „Jehofa-Nissi“ (Jehova er mit banner) og i Barnwyr (Dommerbogen) 6:24, „Jehofa-shalom“ (Jehova er fred).
German[de]
Mose 17:15 steht „Jehofa-Nissi“ („Jehova ist mein Signal [meine Signalstange]“) und in Barnwyr (Richter) 6:24 „Jehofa-shalom“ („Jehova ist Friede“).
Greek[el]
Στο εδάφιο Έξοδος 17:15, το κείμενό της λέει «Jehofa-Nissi» («Ο Ιεχωβά Είναι ο Σηματοδότης [Στύλος] μου») και στο εδάφιο Barnwyr (Κριταί) 6:24 λέει «Jehofa-shalom» («Ο Ιεχωβά Είναι Ειρήνη»).
English[en]
At Exodus 17:15, their text reads “Jehofa- Nissi” (“Jehovah Is My Signal [Pole],”) and at Barnwyr (Judges) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Jehovah Is Peace”).
Spanish[es]
En Exodus (Éxodo) 17:15, su texto lee “Jehofa-Nissi” (“Jehová Es Mi [Poste-] Señal”), y en Barnwyr (Jueces) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Jehová Es Paz”).
Finnish[fi]
Mooseksen kirjan 17:15:ssä on heidän tekstissään ”Jehofa-Nissi” (”Jehova on merkki[paalu]ni”), ja Barnwyr (Tuomarien kirja) 6:24 käyttää ilmausta ”Jehofa-shalom” (”Jehova on rauha”).
French[fr]
Ainsi, on trouve les expressions “Jehofa-Nissi” (“Jéhovah est mon [poteau-]signal”) en Exode 17:15 et “Jehofa-shalom” (“Jéhovah est paix”) en Barnwyr (Juges) 6:24.
Hiligaynon[hil]
Sa Exodo 17:15, ang ila teksto nagasiling “Jehofa-Nissi” (“Si Jehova Amo ang Akon Tanda [Tukon],”) kag sa Barnwyr (Hukom) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Si Jehova Amo ang Paghidait”).
Hungarian[hu]
Ugyanis a 2Mózes 17:15 versében „Jehofa-Nissi” („Jehovah az én jelem [oszlopom]”), s a Barnwyr (Bírák) 6:24-ben „Jehofa-shalom” („Jehova a Békesség”) kifejezés olvasható.
Iloko[ilo]
Idiay Exodo 17:15, mabasa ti tekstoda a “Jehofa-Nissi” (“Ni Jehova ti Wagaywayko,”) ket idiay Barnwyr (Oc-ocom) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Ni Jehova isut’ Talna”).
Italian[it]
In Esodo 17:15 il testo dice “Jehofa-Nissi” (“Geova è il mio segnale [palo]”) e in Barnwyr (Giudici) 6:24, “Jehofa-shalom” (“Geova è pace”).
Japanese[ja]
その本文によれば,出エジプト記 17章15節は「エホファ・ニシ(エホバはわたしの旗[ざお])」,裁き人 6章24節は「エホファ・シャローム(エホバは平和)」となっています。
Korean[ko]
출애굽기 17:15에서는, 그 번역본의 구절이 “제호파-니시”(“여호와는 나의 신호[장대]이시다”)로 되어 있고, 사사기(Barnwyr) 6:24에서는 “제호파-샬롬”(“여호와는 평화이시다”)으로 되어 있다.
Dutch[nl]
In Exodus 17:15 staat in hun tekst „Jehofa-Nissi” („Jehovah is mijn signaal[mast]”) en in Barnwyr (Rechters) 6:24 „Jehofa-shalom” („Jehovah is vrede”).
Portuguese[pt]
Em Êxodo 17:15, seu texto reza “Jehofa-Nissi” (“Jeová É Meu [Poste de] Sinal”) e em Barnwyr (Juízes) Jz 6:24, “Jehofa-shalom” (“Jeová É Paz”).
Slovak[sk]
Mojžišovej 17:15 ich text znie „Jehofa–Nissi“ („Jehova je môj signál [signálna tyč]“) a v Barnwyr (Sudcov) 6:24 „Jehofa–shalom“ („Jehova je pokoj“).
Swedish[sv]
I 2 Moseboken 17:15 lyder deras text ”Jehofa-Nissi” (”Jehova är min signalstång”) och i Barnwyr (Domarboken) 6:24 ”Jehofa-shalom” (”Jehova är frid”).
Tagalog[tl]
Sa Exodo 17: 15, ang kanilang teksto ay kababasahan “Jehofa-Nissi” (“Si Jehova Ang Aking Hudyat [Poste],”) at sa Barnwyr (Hukom) 6: 24, “Jehofa-shalom” (“Si Jehova ay Kapayapaan”).