Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом виждаш и чуваш нещо, защо да не е реално?
Czech[cs]
Když něco vidíš a slyšíš a cítíš, co brání tomu, aby to bylo skutečný?
Danish[da]
Hvis man kan se noget og høre det og lugte det, hvad gør så, at det ikke er virkeligt?
English[en]
Hey, ifyou can see something and hear it and smell it, what keeps it from being real?
Spanish[es]
Oye, si algo se puede ver y oír y oler, ¿quién dijo que no es real?
Estonian[et]
Kuule, kui sa näed, kuuled ja haistad midagi, siis mis takistab sel reaalne olemast?
Finnish[fi]
Hei, jos näet jotain, kuulet jotain, haistat jotain, miksei se ole todellista?
Croatian[hr]
Ako nešto možeš vidjeti, čuti i omirisati, zašto to ne bi bilo stvarno?
Hungarian[hu]
Ha látsz valamit és hallod és érzed az illatát, miért nem hiszed el, hogy valódi?
Indonesian[id]
jika kau bisa melihat sesuatu, mendengar dan menciumnya, apa yang membuatnya jadi nyata?
Icelandic[is]
Hey, ef ūú sérđ eitthvađ og heyrir ūađ og lyktar af ūví, hví er ūađ ekki raunverulegt?
Italian[it]
Se vedi e senti qualcosa, se ne senti l'odore, perchè non dovrebbe essere reale?
Dutch[nl]
Hé, als je iets kan zien, horen en ruiken, wat zegt dan dat dat niet echt is?
Polish[pl]
Jeśli coś widzisz, słyszysz i czujesz, to dlaczego nie ma to być rzeczywiste?
Portuguese[pt]
Se pode ver, ouvir e cheirar, por que não é verdadeiro?
Russian[ru]
Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, разве это не реально?
Slovenian[sl]
Če nekaj vidiš, slišiš in vonjaš, ni to resničnost?