Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това увеличеното предлагане на квоти се съчетава със слабо търсене и в резултат на това, със спад на цените на квотите.
Czech[cs]
Rostoucí nabídka povolenek se kromě toho kombinovala s nízkou poptávkou, což mělo za následek snížení cen povolenek.
Danish[da]
Desuden steg udbuddet af kvoter samtidig med en lav efterspørgsel, hvilket medførte, at prisen på kvoterne faldt.
German[de]
Der Erhöhung des Angebots an Zertifikaten stehe außerdem eine geringe Nachfrage gegenüber, was einen Preisverfall der Zertifikate zur Folge habe.
Greek[el]
Επιπλέον, η αύξηση της προσφοράς δικαιωμάτων συνδυάστηκε με χαμηλή ζήτηση, με αποτέλεσμα την πτώση της τιμής των δικαιωμάτων.
English[en]
(21) In addition, the increase in the supply of allowances combined with low demand, as a result of which the price of allowances fell.
Spanish[es]
(21) El aumento de la oferta de derechos de emisión se añadía a una escasa demanda que había tenido por resultado una caída del precio de los derechos de emisión.
Estonian[et]
21) Esines heitkoguste pakkumise tõus ja väike nõudlus, mille tulemus on heitkoguste hinna langus.
Finnish[fi]
21) Sen lisäksi, että päästöoikeuksien tarjonta kasvoi, kysyntä oli heikkoa, minkä johdosta päästöoikeuksien hinnat romahtivat.
French[fr]
L’augmentation de l’offre de quotas se combinait, en outre, à une faible demande avec, pour résultat, une chute du prix des quotas.
Croatian[hr]
Povećanje ponude emisijskih jedinica bilo je usto povezano sa slabom potražnjom, što je dovelo do pada njihove cijene.
Italian[it]
L’aumento dell’offerta di quote si univa, inoltre, ad una domanda debole con il risultato di un crollo del prezzo delle quote.
Latvian[lv]
Turklāt kvotu piedāvājuma palielinājums kopā ar vāju pieprasījumu izraisīja kvotu cenas kritumu.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-provvista tal-kwoti kienet akkumpanjata, barra minn hekk, minn domanda baxxa u, konsegwentement, tnaqqis fil-prezz tal-kwoti.
Dutch[nl]
21) De toename van het aanbod van emissierechten viel onder andere samen met een geringe vraag, met als gevolg een scherpe daling van de prijs van de emissierechten.
Polish[pl]
Wzrostowi podaży uprawnień towarzyszył ponadto niski popyt, co w efekcie dało spadek ceny uprawnień.
Romanian[ro]
Creșterea ofertei de certificate era asociată, în plus, cu o cerere slabă, având drept rezultat o scădere a prețului certificatelor.
Slovak[sk]
21) Zvýšená ponuka kvót sa okrem iného stretla s nízkym dopytom, čo malo za následok pokles ich cien.
Slovenian[sl]
21) Povečanje ponudbe pravic je poleg tega spremljalo tudi majhno povpraševanje, rezultat pa je bila pocenitev pravic.
Swedish[sv]
21) Ökningen av utbudet på utsläppsrätter var dessutom kombinerad med en låg efterfrågan, vilket fick till följd en avsevärd sänkning av priset på utsläppsrätter.