Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е мой проблем.
Czech[cs]
To není moje starost.
German[de]
Das geht mich nichts an.
Greek[el]
Δεν είναι δικιά μου δουλειά.
English[en]
That's not my concern.
Spanish[es]
Eso no es asunto mío.
Finnish[fi]
Se ei ole minun huoleni.
French[fr]
Ce n'est pas à moi de répondre.
Croatian[hr]
To me se ne tiče.
Hungarian[hu]
Ez nem tartozik rám.
Italian[it]
Non sono affari miei.
Dutch[nl]
Dat is mijn zaak niet.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Isso não é da minha conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea.
Russian[ru]
Это не мое дело.
Serbian[sr]
To me se ne tiče.
Swedish[sv]
Det har inte jag med att göra.
Turkish[tr]
Bu benim sorunum değil.