Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om alle de andre antagelser må forkastes, kan man derfor — hvis man er i stand til at kulstof-14-datere et tilstrækkeligt antal prøver hvis nøjagtige alder man i forvejen kender, og på grundlag af dette udarbejder en korrigeringskurve — ved hjælp af kulstof-14-metoden finde ud af hvor en prøve må placeres i forhold til denne kurve, og på denne måde slutte sig til dens alder.
German[de]
Sollten also — selbst wenn alle übrigen Annahmen aufgegeben werden müssen — genügend Proben, deren Alter genau bekannt ist, gemessen werden können, so daß eine Eichkurve errichtet werden kann, dann können Radiokarbonmessungen ausgeführt werden, um zu ermitteln, wohin die Probe auf dieser Kurve gehört, und so kann man ihr Alter ableiten.
Greek[el]
Έτσι, έστω κι αν όλες οι άλλες υποθέσεις θα πρέπει να εγκαταλειφθούν, αν αρκετά δείγματα απόλυτα γνωστών χρονολογιών μπορούν να μετρηθούν για να κατασκευασθή μια διορθωτική καμπύλη, τότε μπορούν να γίνουν ραδιοανθρακικές μετρήσεις για να βρεθή η θέσις ενός δείγματος σ’ αυτή την καμπύλη, κι έτσι να υπολογισθή η ηλικία του.
English[en]
So, even if all the other assumptions have to be abandoned, if enough samples of absolutely known dates can be measured to construct a correction curve, then radiocarbon measurements can be made to find the position of a sample on this curve, and so its age can be inferred.
Spanish[es]
Por lo tanto, aun si es necesario abandonar las otras suposiciones, siempre que se puedan medir suficientes muestras de fechas absolutamente conocidas para construir una curva de corrección, pueden efectuarse mediciones de radiocarbono para encontrar la posición de una muestra en esta curva, y así se puede deducir su edad.
Finnish[fi]
Vaikkakin kaikki muut oletukset on hylättävä, niin jos korjauskäyrän laatimiseksi voidaan mitata riittävästi näytteitä, joiden ikä tunnetaan ehdottomasti, radiohiilimittauksia voidaan sen jälkeen tehdä näytteen paikan löytämiseksi tällä käyrällä, ja siten sen ikä voidaan päätellä.
French[fr]
En supposant même qu’on doive abandonner toutes les autres hypothèses, si l’on peut mesurer suffisamment d’échantillons d’âge connu pour établir une courbe de correction, on pourra mesurer la radioactivité d’un échantillon pour trouver sa place sur la courbe et en déduire son âge.
Italian[it]
Quindi, anche se tutte le altre supposizioni devono essere abbandonate, se si possono misurare campioni sufficienti le cui date sono assolutamente note allo scopo di disegnare una curva di correzione, potranno allora farsi misurazioni radiocarboniche per trovare il posto di un campione in questa curva, deducendone così l’età.
Japanese[ja]
したがって,たとえ他の仮定全部を放棄しなければならなくても,もし絶対年代の知られている標本を十分の数測定できて,訂正曲線をつくることができれば,次いで放射性炭素による測定を行なって,標本の位置をその曲線に見いだし,標本の年齢を推定することができます。
Korean[ko]
그러므로 다른 모든 가정이 무시되더라도, 확정적으로 알려진 시대에 속한 표본들이 많이 측정되어 수정 곡선만 잘 만들 수 있다면, 방사성 탄소를 측정하여 이 곡선에서 그 표본의 위치를 찾아 그 연대를 확정할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om alle andre antagelser må forkastes, kan det derfor hvis det kan foretas så mange målinger av prøver som en kjenner den nøyaktige alder på, at det kan lages en korrigeringskurve, ved hjelp av radiokarbon-målinger bli mulig å finne ut hvor en prøve befinner seg i forhold til denne kurven, og på den måten kan en slutte seg til dens alder.
Dutch[nl]
Dit wordt gedaan met behulp van monsters waarvan men de ouderdom met zekerheid weet; van deze monsters wordt de radiokoolstofouderdom gemeten, waarna op grond van deze gegevens een correctiegrafiek wordt samengesteld; men kan nu van ieder willekeurig monster de ouderdom bepalen door een radiokoolstofmeting uit te voeren om zijn positie op de grafiek te bepalen en daaruit zijn juiste ouderdom af te leiden.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo se todas as demais suposições tiverem de ser abandonadas, se suficientes amostras de datas absolutamente conhecidas poderem ser medidas para se construir uma curva corretiva, então as medidas radiocarbônicas podem ser feitas para se encontrar a posição de uma amostra nesta curva, e assim se pode inferir sua idade.
Swedish[sv]
Om man kan göra mätningar på ett tillräckligt antal prover av absolut känd ålder och konstruera en korrektionskurva, då kan man, även om man måste överge alla de andra antagandena, göra radiokolbestämningar för att finna ett provföremåls läge på denna kurva och på så sätt sluta sig till dess ålder.