Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е смятал да телепортира нещо.
Bosnian[bs]
Mislim da nikad nije namjeravao teleportirati gorive šipke iz reaktora.
Czech[cs]
Myslím, že neměl vůbec v úmyslu přesunout palivové články z reaktoru.
German[de]
Ich denke nicht, dass er je vorhatte, die Brennstäbe aus dem Reaktor raus zu portieren.
Greek[el]
Δε σκόπευε να τηλεμεταφέρει τις ράβδους καυσίμων από τον αντιδραστήρα.
English[en]
I don't think he ever intended on portaling the fuel rods out of the reactor.
Spanish[es]
Creo que nunca intentó sacar las barras del reactor por un portal.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta üldse plaanis kütusevardaid reaktorist ära teleporteerida.
Finnish[fi]
En usko hänen koskaan aikoneenkaan kaukosiirtää sauvoja ulos reaktorista.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il n'ait jamais voulu téléporter les barres hors du réacteur.
Croatian[hr]
Mislim da nikad nije namjeravao teleportirati gorive šipke iz reaktora.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy valaha is el akarták teleportálni a rudakat az erőműből.
Italian[it]
Non credo che intendesse teleportare le barre fuori dal reattore.
Dutch[nl]
Hij wilde die staven niet portallen.
Polish[pl]
Wątpię, żeby miał zamiar portalizować pręty paliwowe z reaktora.
Portuguese[pt]
Acho que ele nunca planejou transportar as pastilhas para fora do reator.
Romanian[ro]
Nu cred că a intenţionat să scoată barele afară din reactor.
Russian[ru]
я не думаю, что он когда-либо планировал об изъятии ядерного топлива из реактора.
Serbian[sr]
Mislim da nije ni planirao da portuje šipke iz reaktora.
Turkish[tr]
Bence nükleer çubukları reaktörden çıkarmayı hiç düşünmüyordu.