Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя мрази начина, по който заснемаме филми, на порции и парчета!
Czech[cs]
Nemohla si zvyknout na práci u filmu, na natáčení po kouscích.
German[de]
Sie gab sich nie zufrieden mit der Arbeit, wie sie das Kino verlangt.
Greek[el]
Δεv μπορούσε vα υποταχθεί στοv τρόπο γυρίσματος τωv ταιvιώv.
English[en]
She could never adjust to how movies are shot in bits and pieces.
Spanish[es]
No se resignaba a actuar por trozos, como se hace en el cine.
French[fr]
Elle ne pouvait pas se résigner à cette façon... de travailler par petits morceaux.
Hungarian[hu]
Nem tudott belenyugodni abba, hogy felszabdalva dolgozunk.
Italian[it]
Non poteva rassegnarsi a recitare un po'alla volta, come si fa nel cinema.
Dutch[nl]
Ze kon niet aanvaarden dat een film in kleine brokjes wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Ela odiava o jeito como se filmava, os filmes em pedacinhos.
Romanian[ro]
Nu s-a putut obisnui cu modul de lucru în cinema, de a lucra pe bucati mici.
Serbian[sr]
Mrzi način na koji se snimaju filmovi, u komadićima i delovima!
Turkish[tr]
O bu biçimde çalışmayı kabul etmezdi.