Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Kora by sy gunstelingpreekplek gekom?
Arabic[ar]
وكيف استطاع كورا ان يصل الى الموقع المفضل لديه من اجل الشهادة؟
Cebuano[ceb]
Unsaon man pag-adto ni Kora sa iyang paboritong sangyawanan?
Czech[cs]
Jak se Kora dostával na své oblíbené kazatelské stanoviště?
Danish[da]
Kora havde et sted hvor han særligt holdt af at forkynde, men hvordan skulle han komme derhen?
German[de]
Und wie kam Kora immer zu seinem Lieblingsplatz, wo er so gern predigte?
Greek[el]
Πώς πήγαινε ο Κόρα στο σημείο όπου του άρεσε να κηρύττει;
English[en]
How did Kora get to his favorite witnessing spot?
Spanish[es]
¿Y cómo llegaba Kora a su lugar favorito de predicación?
Estonian[et]
Kuidas sai Kora oma meeliskuulutuspaika kohale?
Finnish[fi]
Miten Kora pääsi lempipaikkaansa, jossa hän mielellään todisti?
French[fr]
Comment se rend- il à son lieu de prédication préféré ?
Hiligaynon[hil]
Paano makakadto si Kora sa iya paborito nga panaksihan?
Croatian[hr]
Kako je Kora uspijevao doći do svoga omiljenog mjesta za svjedočenje?
Hungarian[hu]
Hogyan jutott el a kedvenc tanúskodóhelyére?
Indonesian[id]
Bagaimana Kora datang ke lokasi pengabaran favoritnya?
Iloko[ilo]
Kasano a makapan ni Kora iti paboritona a pangasabaan?
Italian[it]
Come faceva Kora a raggiungere il suo posto preferito per predicare?
Japanese[ja]
コラは,証言のためのお気に入りの場所までどのようにして行ったのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ახერხებდა კორა იმ ადგილზე მისვლას, სადაც ქადაგება უყვარდა?
Korean[ko]
코라는 자신이 자주 가는 봉사 장소로 어떻게 이동했습니까?
Malagasy[mg]
Misy toerana efa falehan’i Kora, satria tiany be ny mitory eo.
Norwegian[nb]
Kora hadde et favorittsted der han likte å forkynne. Hvordan kom han seg dit?
Dutch[nl]
Maar hoe kon Kora bij zijn favoriete getuigenisplek komen?
Polish[pl]
Jak Kora docierał na swój ulubiony teren?
Portuguese[pt]
Mas como Kora conseguia chegar no seu território favorito?
Romanian[ro]
Dar cum ajungea Kora în locul în care îi plăcea să predice?
Russian[ru]
Как же он это делал?
Kinyarwanda[rw]
Kora yabigenza ate kugira ngo agere ahantu yakundaga kubwiririza?
Slovak[sk]
Ako sa Kora dopravoval na miesto, kde rád zvestoval?
Slovenian[sl]
Kako pa je Kora prišel do mesta, na katerem je najraje oznanjeval?
Albanian[sq]
Si arrinte Korai deri te vendi i tij i preferuar për të dhënë dëshmi?
Serbian[sr]
Kako je Kora dolazio do svog omiljenog mesta za svedočenje?
Southern Sotho[st]
Kora o ne a fihla joang sebakeng seo a neng a rata ho paka a le ho sona?
Swedish[sv]
Hur tog sig Kora till den plats där han tyckte mest om att predika?
Swahili[sw]
Kora alifika kwa njia gani mahali ambapo alipenda kukaa akihubiri?
Congo Swahili[swc]
Kora alifika kwa njia gani mahali ambapo alipenda kukaa akihubiri?
Tagalog[tl]
Paano nakakapunta si Kora sa paborito niyang lugar sa pangangaral?
Tsonga[ts]
Xana Kora a a swi kota njhani ku fika endhawini leyi a a swi rhandza ku chumayela eka yona?
Ukrainian[uk]
Як же Кора діставався до улюбленого місця для проповідування?
Xhosa[xh]
UKora wayesiya njani kwindawo awayethanda ukushumayela kuyo?
Zulu[zu]
UKora wayefika kanjani endaweni ayethanda ukushumayela kuyo?