Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأول مره, مقاطعه من اوشيانيا معرضه للغزو
Bulgarian[bg]
За пръв път Океания е застрашена от инвазия.
Czech[cs]
Území Oceánie je poprvé za celý čas samo ohroženo napadením.
Danish[da]
For første gang er selve Oceanien truet af invasion.
German[de]
Zum ersten Mal ist unser ozeanisches Territorium durch eine Invasion bedroht.
Greek[el]
Για πρώτη φορά η περιοχή της Ωκεανίας απειλείται με εισβολή.
English[en]
For the first time, the territory of Oceania itself is threatened by invasion.
Spanish[es]
Por primera vez, el territorio de Oceanía está amenazado por la invasión.
Estonian[et]
Esimest korda ähvardab Okeaania enda territooriumi sissetung.
Persian[fa]
براي اولين بار سرزمين اوشنيا خودش مورد هجوم واقع شده
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa Oceaniaa uhkaa maihinnousu.
French[fr]
Pour la première fois, le territoire d'Oceania lui-même est menacé par une invasion.
Hebrew[he]
אלא זו הפעם הראשונה בכל תולדות המלחמה, שנשקפת סכנה לשטחים של אוקיאניה עצמה.
Croatian[hr]
Po prvi put, teritoriju Oceanije prijeti invazija.
Hungarian[hu]
Ez lenne az első eset, hogy Óceánia területét invázió fenyegeti.
Italian[it]
Per la prima volta, il territorio stesso di Oceania è minacciato d'invasione.
Dutch[nl]
Voor het eerst wordt Oceanië bedreigd door een invasie.
Polish[pl]
Po raz pierwszy Oceania jest zagrożona inwazją.
Portuguese[pt]
Pela 1a. vez uma área da Oceânia está sendo ameaçada de invasão.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, teritoriul Oceaniei însuşi este ameninţat cu invazia.
Russian[ru]
Впервые территории Океании угрожает вторжение.
Serbian[sr]
Po prvi put teritoriji Okeanije je zaprećeno invazijom.
Swedish[sv]
För första gången i historien, är själva Oceanien hotat av invasion.
Turkish[tr]
Okyanusya toprakları ilk defa istila tehdidi altında.
Ukrainian[uk]
Це вперше території Океанії загрожує вторгнення.