Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Услугите, свързани с отглеждането на деца, могат да имат и положително въздействие върху резултатите в училище и в бъдещата професионална кариера.
Czech[cs]
Služby péče o děti mohou mít rovněž kladný vliv na studijní výsledky a budoucí profesní život.
Danish[da]
Børnepasningsordninger kan også have en positiv indflydelse på børnenes uddannelsesresultater og fremtidige karriere.
German[de]
Die Kinderbetreuung kann sich auch positiv auf die schulischen Leistungen und die künftige berufliche Laufbahn auswirken.
Greek[el]
Οι διαρθρώσεις υποδοχής για παιδιά μπορεί να έχουν επίσης θετικές επιπτώσεις στην μελλοντική εκπαιδευτική και επαγγελματική ζωή των παιδιών.
English[en]
Childcare services can also have a positive influence on educational results and future professional life.
Spanish[es]
Los servicios de cuidado de niños pueden asimismo ejercer un efecto positivo sobre la educación y la carrera profesional ulterior de estos.
Estonian[et]
Lastehooldusteenustel on samuti positiivne mõju haridustulemustele ja edaspidisele kutsealasele elule.
Finnish[fi]
Lasten päivähoitopalveluilla saattaa myös olla myönteinen vaikutus oppimistuloksiin ja myöhempään ammatilliseen uraan.
French[fr]
Les services d'accueil pour enfants peuvent également avoir une influence positive sur les résultats scolaires et la vie professionnelle future.
Hungarian[hu]
A gyermekgondozási intézményeknek pozitív hatása lehet a gyermekek iskolai eredményeire és jövőbeni szakmai életükre.
Lithuanian[lt]
Vaikų priežiūros paslaugos taip pat gali turėti teigiamo poveikio pasiekimams moksle ir tolesniam profesiniam gyvenimui.
Latvian[lv]
Tāpat bērnu aprūpes pakalpojumiem var būt pozitīva ietekme uz izglītības rezultātiem un turpmāko profesionālo dzīvi.
Dutch[nl]
Kinderopvang kan tevens gunstig zijn voor de schoolresultaten en voor het toekomstige beroepsleven.
Polish[pl]
Usługi opieki nad dziećmi mają również pozytywny wpływ na wyniki w szkole i przyszłe życie zawodowe.
Portuguese[pt]
Podem, ainda, ter um efeito positivo sobre os resultados escolares e a vida profissional futura dessas crianças.
Romanian[ro]
De asemenea, serviciile de îngrijire a copiilor pot avea o influenţă pozitivă asupra rezultatelor şcolare şi a vieţii profesionale viitoare.
Slovak[sk]
Služby starostlivosti o deti môžu mať tiež pozitívny vplyv na študijné výsledky a budúci pracovný život.
Slovenian[sl]
Varstvo otrok lahko pozitivno vpliva tudi na rezultate izobraževanja in kasnejše poklicno življenje.
Swedish[sv]
Barnomsorgen kan också inverka positivt på utbildningsresultaten och på det framtida yrkeslivet.