Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
معرفة اصل المشكلة
Mapudungun[arn]
Kimaiñ chumngelu küme felelaiñ
Azerbaijani[az]
Problemin kökünü tapmaq
Bemba[bem]
Ukwishiba Ifilenga Ifyabipa Ukulacitika
Bulgarian[bg]
Да стигнем до корена на проблема
Bislama[bi]
Faenemaot Stamba Blong Ol Problem
Bulu (Cameroon)[bum]
Jame da soo minju’u bia tôbane mie
Belize Kriol English[bzj]
Fain Owt Wat Da di Kaaz a Wi Prablemz
Catalan[ca]
Com arribar a l’arrel del problema
Czech[cs]
Je potřeba najít příčinu
Chol[ctu]
¿Baqui woliʼ tilel jiñi wocol?
German[de]
Die Ursachen bekämpfen
Duala[dua]
So̱ṅtane̱ la mwanga ma mitakisan masu
Efik[efi]
Ndifiọk Se Idide Ntak Mfịna Ererimbot Emi
Greek[el]
Ποιες Είναι οι Βαθύτερες Αιτίες
English[en]
Getting to the Root of Our Problems
Estonian[et]
Meie probleemide tagamaad
Persian[fa]
ریشهیابی مشکلاتمان
Finnish[fi]
Ongelmien perimmäisten syiden tunnistaminen
French[fr]
S’attaquer à la racine du problème
Wayuu[guc]
Ajaʼttajatü tü kasa mojusükat
Gun[guw]
Nuhe Nọ Hẹn Nuhahun lẹ Wá
Hebrew[he]
לרדת לשורש הבעיות
Hindi[hi]
समस्याओं को जड़ से कैसे मिटाएँ?
Hiligaynon[hil]
Hibalua ang Kabangdanan sang Aton mga Problema
Hmong[hmn]
Lub Hauv Paus Teeb Meem
Croatian[hr]
Utvrditi pravi uzrok problema
Haitian[ht]
Ale nan rasin pwoblèm nan
Hungarian[hu]
A probléma gyökere
Armenian[hy]
Գտնել բուն պատճառը
Western Armenian[hyw]
Բո՛ւն պատճառը գիտնալ
Indonesian[id]
Mencari Akar Masalahnya
Igbo[ig]
Ịchọpụta Otú Mmiri Si Baa n’Opi Ụgbọgụrụ
Iloko[ilo]
Ammuen ti Ramut Dagiti Problematayo
Icelandic[is]
Að komast að rót vandans
Italian[it]
Andare alla radice dei nostri problemi
Japanese[ja]
原因を究明する
Georgian[ka]
გამომწვევი მიზეზის დადგენა
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tqanaw bʼar wank xxeʼil li chʼaʼajkilal?
Kongo[kg]
Kuzaba Kisina ya Bampasi na Beto
Kazakh[kk]
Қиыншылықтардың түптамырын анықтау
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiutitta pissutivianik paasinninneq
Korean[ko]
근본 원인이 무엇인가?
Kyrgyz[ky]
Тамырын аныктоо
Ganda[lg]
Okukola ku Nsibuko y’Ebizibu
Lingala[ln]
Kokende tii na mosisa ya likambo
Lithuanian[lt]
Tikroji problemų priežastis
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka Bine Bilengeja Makambakano Etu
Luvale[lue]
Kutachikiza Ovyo Vinalingisa Kupwenga Ukalu
Latvian[lv]
Kā piekļūt problēmu saknei
Morisyen[mfe]
Lasours Nou Bann Problem
Malagasy[mg]
Mila Fantarina ny Tena Fototry ny Olana
Malayalam[ml]
പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലകാരണം
Marathi[mr]
समस्येच्या मुळापर्यंत जाणं
Malay[ms]
Akar Umbi Masalah Kita
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikmatiskej tleka titlajyouiaj?
Nepali[ne]
समस्याको जड पत्ता लगाउने
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis noyektlalis tlen panoua?
Dutch[nl]
Doordringen tot de kern van het probleem
Northern Sotho[nso]
Go Tseba Sebaki sa Mathata a Rena
Nyanja[ny]
Kulephera Kudziwa Chomwe Chikuyambitsa Mavuto
Panjabi[pa]
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਲੱਭਣੀ
Pangasinan[pag]
Amtaen Tayo Itan
Plautdietsch[pdt]
De Uasoak von onse Trubbels finjen
Polish[pl]
Ustalenie przyczyny naszych problemów
Portuguese[pt]
Tratar a causa dos problemas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata llaquicunaca tian?
Rundi[rn]
Kumenya umuzi w’ingorane
Romanian[ro]
Identificarea problemei de fond
Russian[ru]
В чем корень наших проблем
Kinyarwanda[rw]
Kumenya ikiduteza ibibazo
Sinhala[si]
ප්රශ්නවල මුල හඳුනගෙන නැතිකම
Slovak[sk]
Je potrebné nájsť príčinu problémov
Slovenian[sl]
Lotiti se temeljnega vzroka naših težav
Samoan[sm]
Ia Iloa le Pogai o o Tatou Faafitauli
Shona[sn]
Kutsvaga Zvinokonzera Matambudziko Edu
Albanian[sq]
Të gjejmë rrënjën e problemeve
Serbian[sr]
Otkrivanje uzroka
Swedish[sv]
Att gå till botten med problemen
Swahili[sw]
Kushughulikia Mzizi wa Matatizo Yetu
Congo Swahili[swc]
Sababu Zenye Kufanya Kukuwe Matatizo
Tamil[ta]
ஆணிவேரை அழிப்பது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náá eku̱mu̱u̱ xkujndu rá.
Tetun Dili[tdt]
Buka-hatene problema nia hun
Thai[th]
สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ ปัญหา
Tigrinya[ti]
ነቲ ጸገማት ካብ ሱሩ ምፍታሑ
Tagalog[tl]
Pag-alam sa Ugat ng Problema
Tswana[tn]
Modi wa Mathata a Rona
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuziŵa vo Vitambisa Masuzgu
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana Cini Cileta Mapenzi
Tok Pisin[tpi]
Save Long As Bilong Ol Hevi
Tsonga[ts]
Ku Tiva Leswi Swi Hi Vangelaka Swiphiqo
Tswa[tsc]
Kasi ku tiva a mutsu wa cikarato ca hina
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï uénakuarhiski uandanhiatecha?
Tatar[tt]
Проблемаларның сәбәбен аңлау
Tumbuka[tum]
Kumanya Icho Chikwambiska Masuzgo
Urdu[ur]
مشکل مسئلے کی بنیادی وجہ کو سمجھنا
Vietnamese[vi]
Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc
Wolaytta[wal]
Nu Metuwaa Gaasuwaa Eriyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagsulbad han Hinungdan han Problema
Xhosa[xh]
Ukufumana Oyena Nobangela Weengxaki Zethu
Yao[yao]
Kumanyilila Yayikutandikasya Yakusawusya Yetu
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yutskíintaʼal le problemaʼoboʼ?
Zulu[zu]
Ukuthola Imbangela Yezinkinga Zethu