Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) De enkelte IATA-medlemmers udnaevnelse af agenter opfoert paa listen over autoriserede IATA-agenter ved, at de - enten afgiver en erklaering om, at de antager samtlige autoriserede agenter, og indsender denne erklaering til IATA, eller - udnaevner de af dem antagne agenter ved saerskilt meddelelse til disse.
German[de]
(31) In dem Verkaufsstellenverzeichnis aufgeführte, zugelassene Vertreter können - durch ein von der Fluggesellschaft ausgestelltes und bei IATA hinterlegtes "statement of general concurrence" oder - eine von der Fluggesellschaft ausgestellte Ernennungsurkunde (certificate of appointment) ernannt werden.
Greek[el]
31. Οι διαπιστευόμενοι πράκτορες που εγγράφονται στον κατάλογο πρακτορείων μπορούν να επιλέγονται για συνεργασία από μεμονωμένες αεροπορικές εταιρείες-μέλη της ΙΑΤΑ:
English[en]
(31) Accredited agents included in the agency list may be appointed by individual IATA airlines:
Spanish[es]
(31) Las compañias aéreas de la IATA podrán designar a agentes acreditados incluidos en la lista de agencias:
French[fr]
(31) Les agents accrédités figurant sur la liste peuvent être désignés par les membres de l'IATA:
Italian[it]
(31) Le singole compagnie aeree IATA possono designare agenti accreditati il cui nominativo figura sull'elenco delle agenzie:
Dutch[nl]
(31) Erkende agenten die op die lijst van agenten zijn ingeschreven, kunnen op twee manieren door individuele bij de IATA aangesloten luchtvaartmaatschappijen worden aangewezen:
Portuguese[pt]
(31) Os agentes acreditados incluídos na lista de agências podem ser designados individualmente por companhias aéreas individuais da IATA: